"o posso fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• أستطيع فعل
• يمكنني فعلها
• أستطيع أن أفعل
• أستطيع القيام بذلك
• أستطيع ذلك
• أستطيع فعلها
• يمكنني أن أفعل
• استطيع فعلها
• أستطيع أن أفعلها
• أستطيع أن أقوم
• يمكنني القيام بذلك
• يمكنني عمل
• يمكننى فعل

Diz-lhe que não o posso fazer antes das 3h.
أخبره أنني لا أستطيع فعل ذلك حتى الثالثة

Juro a Deus, Jordan, não o posso fazer de novo.
اقسم بالله يا جوردان لا يمكنني فعلها ثانيه.

Eu não o posso fazer esta noite.
أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك الليلة

Tudo o que eu quero fazer é capturar o assassino, mas, não o posso fazer a menos que seja sincero comigo.
ولكن كُل مانُريده هو القبض على القاتل ولكن لا أستطيع القيام بذلك بدون أن تكون صريح معن

- punhamo-nos a andar. - Peço desculpa, não o posso fazer.
ـ وسنقوم بهذا على طريقتنا ـ أنا آسفة ، لا أستطيع ذلك

Agora nem sequer o posso fazer nas tuas costas?
الآن لا أستطيع فعلها من خلف ظهرك أيضاً ؟

mas não o posso fazer em Las Vegas porque correste comigo daí.
ولكن لا يمكنني أن أفعل ذلك في لاس فيجاس لمنعك لي.

A banana virou Maria Antonieta porque não o posso fazer ao Hooper.
الموزة اصبحت ماري آنتوينت لأنني استطيع فعلها لـ هوبير الشيء المضحك هو

Então acho que não o posso fazer.
.آسفة ، أعتقد أنني لا أستطيع فعل ذالك للتو

Também não o posso fazer com pessoas a pensarem que sou um assassino.
لا أستطيع فعل هذا و الناس تظنني مجرماً أيضاً

Não o posso fazer.
لا أستطيع فعل ذلك. وأنت لن تريد منّي أن أفعل ذلك.

Eu sei que não o posso fazer do dia para a noite, mas ainda podemos ter muitos anos juntos.
أنا أعلم لا يمكنني فعلها بين ليلة وضحاها لكن مازال لدينا الكثير من الذكريات معاً

Bom, posso cantar, mas não o posso fazer.
حسنًا ، يمكنني أن أغنيها لكن لا يمكنني فعلها

Não o posso fazer no dia 19, vou estar num casamento.
لا يمكنني فعلها في التاسع عشر سالتقط صور حفل زفاف هذا اليوم

Realmente é muito dinheiro mas não o posso fazer.
لا أستطيع أن أفعل ذلك

Não o posso fazer todos os dias.
لا أستطيع أن أفعل هذا كل يوم.

Mas não o posso fazer mais.
ولكنني لم أعد أستطيع القيام بذلك

Estou pronta para seguir em frente com a minha vida e não o posso fazer com a Gossip Girl a seguir-me todos os movimentos.
انا مستعدة لأمضي بحياتي لكني لا أستطيع ذلك و"فتاة النميمة " تترصد جميع حركاتي

É o meu trabalho e não o posso fazer.
إنها وظيفتي أن أفعل ذلك ولكن لا أستطيع فعلها

Mas não o posso fazer, sem ti.
لكن لا يمكنني أن أفعل هذا بدونكِ

Não, não o posso fazer.
لا لا استطيع فعلها

- Não o posso fazer.
- أنا لا أستطيع أن أفعلها لكن، فرانك

Tenho que o destruir. mas não o posso fazer sem aquele escudo.
يجب أن أدمره، لكني لا أستطيع أن أقوم بذلك دون ذلك الدرع

Digamos que o fiz. E digamos que o posso fazer outra vez.
لِنَقُلْ بأنّني فعلتُ ذلك و لْنقُل كذلك بأنّه يمكنني القيام بذلك مرّة أخرى

Eu não o posso fazer sozinho, mas tu podes puxar daí.
! لا يمكنني عمل هذا بنفسي ليس لدي القوة لرفعها

Eu não o posso fazer sem ti.
لا يمكننى فعل ذلك بدونكِ أحتاج لمساعدتكِ