"o próprio deus" - Traduction Portugais en Arabe

• الله نفسه
• الرب بنفسه
• الرب نفسه

o próprio Deus era completamente familiar desde a sua primeira manifestação como Iavé, insistindo ciumentamente que não havia outros deuses.
كان الله نفسه ممكن التعرف عليه من تجليه السابق كالرب -- مصراً بغيرةٍ على أنه لا توجد آلهة أخرى.

Parte para o fogo eterno. "Virtus Christi Cogeris". o próprio Deus te ordena.
*"إرجع إلى النار الأبدية .. "لغة لاتينية ‫ الله نفسه يأمرك*

era maior do que o infinito. E isso deu-lhe cabo da cabeça. Literalmente. Ele deu entrada num manicómio. (Risos) Quando saiu do manicómio, estava convencido de que tinha sido posto na Terra para encontrar a teoria de conjuntos transfinitos, porque o maior conjunto do infinito seria o próprio Deus.
وقد فجر هذا رأسه. بكل ما للكلمة من معنى. فقد التحق بمصحة. (ضحك) و عندما غادر المصحة, كان على قناعة أنه وجد فوق الأرض ليكتشف نظرية المجموعات اللامتناهية, لأن أكبر مجموعة لامتنهاية ستكون الله نفسه.

É o próprio Deus quem te ordena.
انه الرب بنفسه من يأمرك

- "o próprio Deus"?
- قولك الرب بنفسه ؟ - انا أتحدث مجازياً

Não sei se o amor prova a existência de Deus ou se é o próprio Deus.
لاأعلم إذا ما كان الحب هو الدليل على وجود الرب, أو أن الحب هو الرب نفسه.

Que todos aqui presentes saibam, perante o próprio Deus que esta mulher é acusada de bruxaria e que admitiu ter evocado uma Peste contra a humanidade.
ليعلم الحضور ، أننى المُخول من قبل الرب نفسه وأن هذه المرأة متهمة بممارسة أعمال السحر وأنها أعترفت بأنها جلبت الطاعون على البشر

É o próprio Deus quem to ordena.
الرب بنفسه هو الذي يأمرك!

o próprio Deus?
الرب بنفسه ؟

Parecerá que foi o próprio Deus a eliminar o tirano.
سيدو كأن الرب نفسه قد قام بمعاقبة الطاغية.

Como o próprio Deus disse, não trago a paz, mas sim, uma espada.
الرب نفسه أعلن ألا آتي بالسلام لكن بالسيف

Vais trazer o próprio Deus Todo-Poderoso à igreja no domingo?
تتحدث البلدة بأكملها عن الأمر هل ستُحضر الرب نفسه سبحانه وتعالى