"o próprio diabo" - Traduction Portugais en Arabe

• الشيطان بنفسه
• الشيطان نفسه
• للشيطان نفسه

A sua filha não diz ser um demónio, mas O próprio diabo.
إبنتك لا تقول بأنّها تجسدها الشيطان تقول بأنّها الشيطان بنفسه

E se O próprio diabo me quer ajudar a derrubá-lo, por mim, óptimo.
إذا الشيطان بنفسه الحاجات لمساعدتي، غرامة من قبلي.

Como se O próprio diabo se tivesse erguido para atacar aquela igreja.
مثل الشيطان بنفسه إرتفع لمهاجمة تلك الكنيسة.

Se conhecesse, eu não precisaria de dizer-Ihe que só Deus Todo Poderoso ou O próprio diabo é que sabe o que vai na cabeça dela.
لو كنت تعرفها حقا, ما كنت بحاجة لكى اخبرك, ان الله وحده, او الشيطان نفسه, يعلم ما يدور برأسها

Você trabalha para toda a gente, até para O próprio diabo.
أنت ستعمل لحساب أي أحد حتى لحساب الشيطان نفسه

Desafiaria O próprio diabo se ele tentasse comprar e vender o meu país!
سأتحدى الشيطان نفسه إن حاول بيع وشراء دولتي.

É O próprio diabo.
إنه للشيطان نفسه

Presentes para O próprio diabo...
...هبات لإعطائها للشيطان نفسه

Corram como se O próprio diabo nos perseguisse!
أدر كما لو أنّ الشيطان بنفسه ونفسه فوقنا

Quando O próprio diabo nos oferece aquilo que mais queremos, às vezes dançamos com o diabo.
,عندما يعرض عليك الشيطان بنفسه شيء تريده بشدة أحياناً عليك الرقص مع الشيطان

Ainda assim, havia qualquer coisa nos seus olhos, como se O próprio diabo tivesse tomado conta dele.
بالرغم، كان هناك شيء في عينيه كأن الشيطان بنفسه استحوذ عليه

- Senhoras e senhores, o único que pode enfrentar um Anjo é O próprio diabo.
الذي يمكنه مواجهة الملاك هو الشيطان بنفسه

Ouve, eu sei que pode parecer que fiz um acordo com O próprio diabo, mas a Mary Hawkins precisa de um marido.
أنظر. أعلم أنه يبدوا كأنني عقدت صفقة مع الشيطان بنفسه

A próxima presidente desta casa terá que estar disposta a dançar com O próprio diabo para continuar com tudo isto.
الرئيس القادم لهذا المنزل يجب أن يكون قادراً على الرقص مع الشيطان نفسه ليجعل هذا الشئ يستمر

Eles dizem que até O próprio diabo iria preferir morrer que a praia do diabo.
أنهم يقولون حتى الشيطان نفسه سوف يفضل الموت على ديابلو

Queres um duche? Mãe, quero ser uma visão para O próprio diabo. O duche pode esperar.
أمي،أفضل أن أكون مع الشيطان نفسه

Parecia que ele tinha lutado contra O próprio diabo.
بدا عليه وكأنه حارب الشيطان نفسه

Eu contratarei O próprio diabo se ele trouxer de volta a minha filha.
سأوظف الشيطان نفسه لو أن سيستعيد إبنتي