"o quanto te amo" - Traduction Portugais en Arabe

• مقدار حبي لكِ
• كم أحبّك
• بمقدار حبي لكِ
• لك كم أحبك
• مدى حبي لك
• مدى حبي لكِ

Nunca compreenderás o quanto te amo, minha querida.
أنت لن تتفهمي قط مقدار حبي لكِ يا طفلتي.

Passei-o a dizer a toda a gente o quanto te amo.
قضيته أخبر أى شخص قد يستمع إلىّ عن مقدار حبي لكِ

Eu... Eu percebi o quanto te amo e
لقد أدركت للتوّ كم أحبّك

Vou dizer-lhe o quanto te amo.
سأخبره بمقدار حبي لكِ

Não consegui conduzir depressa o suficiente para dizer o quanto te amo.
-لم أستطع القيادة بالسرعة الكافية -لأقول لك كم أحبك

Quero que todos saibam exatamente o quanto te amo.
أريدهم جميعاً ان يعرفوا بالضبط مدى حبي لك

Ia dizer-te o quanto te amo, e como somos certos, um para o outro.
وكنت سأخبرك عن مدى حبي لكِ وكيف أننا مناسبين لبعضنا البعض.

Tu sabes o quanto te amo, Clark.
تعرف كم أحبّك يا "كلارك".

Vou dizer-lhe o quanto te amo.
سأخبره بمقدار حبي لكِ.

Deixe-me provar o quanto te amo.
دعني أثبت لك كم أحبك

Se bem te lembras, abdiquei de tudo uma vez para provar o quanto te amo.
لو تذكرين، فقد ضحيت بكل شيء ذات مرة لأثبت مدى حبي لك.

Amo-te, Phil. Quero que saibas o quanto te amo.
(أنا أحبك, (فيل أريدك أن تعرف مدى حبي لك

Fazes alguma ideia o quanto te amo neste momento?
هل لديكي اي فكره عن مدى حبي لكِ الان؟