"o que é certo e" - Traduction Portugais en Arabe

• الصواب

Mas a verdade é que a melhor maneira de ensinar o que é certo e errado é ensiná-las.
ولكن الحقيقة هي أن أفضل طريقة لتعليم أطفالي الصواب من الخطأ هي عن طريق تعليمهم بالفعل.

Mas isto traz de novo a questão: "Se os cientistas não usam um único método, "então como decidem "o que é certo e o que é errado?
و لكن هذا يدفعنا بسؤال مقابل اذا كان العلماء لا يستخدمون طريقة واحدة فكيف يقررون ما هو الصواب و الخطأ؟

Ensinamos o que é certo e errado e rezamos para que corra bem.
تعلم الفتى الصواب من الخطأ ثم لا تملك سوى الأمل، لا تملك سوى الأمل بالأفضل.

Não comeces a dizer-me o que é certo e errado.
لا تبدأى اعطائى محاضرات عن الصواب والخطأ

Porque és um pai fantástico e mostraste-lhe o que é certo e errado e ensinaste-lhe a pensar por si e a ser forte.
لأنك أبٌ صالح، و جعلتها تميز بين الخطأ و الصواب و علمتها كيف تستطيع التفكير بنفسها و تكون قوية

Sei o que é ter um pai, que confunde o que é certo e errado.
أعرف كيف هو الأمر أن يكون لديك أبّ الذي يخلط بين الصواب والخطأ.

Quem sabe o que é certo e errado neste novo mundo?
من يعرف ما هو الصواب والخطأ في هذا العالم الجديد ؟

Não me interessam as regras, o que é certo e errado.
لم تهمني القوانين، وما هو الصواب والخطأ.

Quem sabe o que é certo e errado?
من يملك حق التفرقة الصواب و الخطأ بعد الان؟

Todos sabemos o que é certo e errado.
نحن جميعنا نعرف الصواب والخطأ ، نعم.

Pensava que a melhor forma de ensinar às crianças o que é certo e errado era castigá-las, porque assim, de certeza, ensinava-lhes o certo e o errado, a dor, o medo, haviam de os ensinar.
حسبت أنني أعلم أن أفضل طريقة لتعليم الأطفال الصواب من الخطأ هي تأديبهم، لأن هذا سيضمن تفهمهم للصواب من الخطأ، الألم، الخوف.. كفيل بتعليمهم.

o que é certo e errado parece muito claro, mas, se devo dizer ao meu povo para matarem, e talvez morrerem, desculpem, mas não sei que dizer.
الصواب والخطأ واضحان جداً هنا لكن إن طلبتم منى أن أخبر شعبى بالخروج والقتل وربما يُقتلون أثناء ذلك .

Só quero fazer o que é certo e devolvê-la.
أردت أن أفعل الصواب وأعيدها لك

Dêem-lhes uma oportunidade de fazerem o que é certo e elas fá-lo-ão.
إن أعطوا الفرصة لفعل الصواب فسيفعلونه

o que é certo e o que é errado?
ما هو الصواب و ما هو الخطأ؟

Alguém que sabe o que é certo e justo.
-قائداً يعرف الصواب والمناسب