"o que acabei de dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا قلت للتو
• ما قلته للتو
• ما قلت
• ماقلته للتو
• ما قلتُه للتوّ
• ما الذي قلته للتو
• مالذي قلته للتو
• بإِنَّني فقط قُلتُ
• ما الذي قلته لتوي
• ما قلته لتوي
• ما قلته للتوّ

Eu não sei O que acabei de dizer, mas eu disse qualquer coisa.
انا لا ادرى ماذا قلت للتو ولكنى قلت شيئا

- O que acabei de dizer, querida?
ماذا قلت للتو ياعزيزيتي؟

O que acabei de dizer não pode sair desta sala.
ما قلته للتو يجب أن لا يغادر هذه الغرفة.

Não ouviste O que acabei de dizer?
هل سمعت ما قلت للتو؟ هل سمعت ما قلت للتو؟

É O que acabei de dizer.
هذا ماقلته للتو

Será que Langley sabe que estou aqui? O que acabei de dizer?
ما الذي قلته للتو ؟

Lily, O que acabei de dizer?
ليلي) مالذي قلته للتو ؟ )

- O que acabei de dizer?
ماذا قلت للتو ؟

O que acabei de dizer, companheiro?
ماذا قلت للتو يا صاح ؟

- O que acabei de dizer?
- ماذا قلت للتو ؟

Não entendeu O que acabei de dizer?
الم تفهم ما قلته للتو يا رجل ؟

Foi O que acabei de dizer. Primeiro.
هذا ما قلته للتو, أولاً

Foi O que acabei de dizer.
ذلك ما قلته للتو.

Portanto, se não perceberam O que acabei de dizer... boa sorte no teste...
إذن ، إن لم تفهموا ما قلت ... حظ موفق في الإختبار

Não me digas O que acabei de dizer, está bem?
لست بحاجة لأن تخبرينى ما قلت للتو

E sim, sei O que acabei de dizer.
و أجل ، أعلم ماقلته للتو

Acho que fui muito claro, quando disse O que acabei de dizer.
أعتقد أنا وضّحتُ نفسي حقيقي عندما قُلتُ بإِنَّني فقط قُلتُ.

Ouviste O que acabei de dizer?
هل سمعت ما قلته لتوي ؟