"o que acontece a" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يحدث
• ما سيحدث
• ما هي الخطوة
• سيحدث لكل

Em um primeiro momento dará medo ver o que acontece a estas coisas quando chegarem ao norte.
بالتأكيد على مستوى الشجاعة فإنها ستكون مخيفة لمشاهدة ما يحدث لهؤلاء الأطفال بمجرد وصولهم الشمال.

Sabes o que acontece a um tipo quando está frio?
هل تعرفين ما يحدث لرجل عندما يكون عارٍ بالخارج؟

Sabem, isto é o que acontece a pessoas sexualmente inactivas.
أتعلمين ,هذا ما يحدث للأولاد عندما لا يتنشطون جنسياً

Quero que se saiba o que acontece a quem me irrita.
كل شخص أريده أن يعلم ما سيحدث أذا طرق بابي

o que acontece a seguir descreve-se melhor pela analogia que a minha filha faz.
ما سيحدث بعد ذلك أفضل وصف له هو تعبير ابنتي. هي في السادسة من عمرها.

Olha, eu não quero meter a carroça à frente dos bois, mas se passar, o que acontece a seguir?
أنا لا أريد تقدّم نفسي، لكن إذا تذهب أشياء طريقي، ما هي الخطوة التالية؟

"e depois veremos o que acontece a partir da intuição resultante, "em vez de vermos apenas se preenchem os requisitos.
وبعد ذلك سنرى ما يحدث من الحدس الذي ينتابنا بعدها يدلا عن مجرد ملء الخانات اذا ما كنت الشخص المناسب.

Isto é o que acontece a muitos dos mangais na costa.
حسنا، هذا هو ما يحدث إلى الكثير من غابات المنغروف الساحلية.

O que acontece, a nível das bases, longe dos salões do poder, acontece aos cidadãos normais, a cada um de nós.
ما يحدث على مستوى الأرض، بعيداً عن قاعات السلطة، يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر.

As pessoas verão o que acontece a quem desafia o Khan.
سيرى الشعب ما يحدث لأولئك الذين يتحدون الخان

Uvas, damascos... Achei que seria fixe ver o que acontece a estes balões de água.
اعتقد انه سيكون من الممتع رؤيه ما يحدث لبالونات المياه

o que acontece a uns acaba afectando os outros.
ما يحدث لأحدكما سوف يؤثر على الآخر يجب أن تفهموا هذا جيدا

Sabe bem o que acontece a polícias que têm dez milhões de dólares.
إنك تعرفين ما يحدث للشرطى الذى يملك 10 ملايين

É mesmo lamentável o que acontece a esta família.
نعم , إنه من العار ما يحدث لهذه العائله الآن

Já viste o que acontece a um carro de metal quando toca num transformador que dá energia à cidade toda?
هل رأيت من قبل ما يحدث لسيارة معدنية عندما تلامس محول يدير مدينة بأكملها؟

E visto por alguém no exterior, nunca se consegue ver o que acontece a seguir.
وبالمشاهدة من الخارج لن تستطيع ان ترى ما سيحدث بعد ذلك

Estou ansioso por ver o que acontece a seguir!
لا أستطيع ان انتظر لأرى ما سيحدث بعد ذلك

Só posso tentar mudar o que acontece a partir de agora.
كل ما يمكن أن أحاول فعلة تغيير ما سيحدث من الآن

A Chloe quer saber o que acontece a quem não colabora. Não.
كانت كلوي تتسائل حول ما سيحدث مالم نجاري الأحداث

Sabes o que acontece a seguir, certo?
كنت لا أعرف ما هي الخطوة التالية, أليس كذلك؟

Então, se este protesto funcionar, e o sítio não abrir, o que acontece a todos aqueles ex-presidiários?
،إن نجحت هذه المظاهرة .. ولم يتم إفتتاح المركز فماذا سيحدث لكل المجرمين السابقين هؤلاء؟