"o que começámos" - Traduction Portugais en Arabe

• ما بدأناه
• ما بدأنا
• ما بدانا
• مابدأناه

Temos de ir à outra ilha e acabar o que começámos.
لأنّنا بحاجةٍ للذهاب إلى الجزيرة الأخرى و إنهاء ما بدأناه

Vamos precisar da ajuda do Dumain para acabar o que começámos.
كريستي : سنحتاج مساعدة ديمون إذا كنا نريد إنهاء ما بدأناه

Penso que gostava que acabássemos o que começámos juntos, mas penso que tens que fazer o que tens que fazer, certo?
كنت آمل أن ننهي ما بدأناه معاً، لكن ثمة فرص لا يجب تضييعها

O único escape é completar o que começámos. Olha para mim.
الوسيلة الوحيدة للخروج هي بإنهاء ما بدأناه

E tu és a nossa melhor hipótese de acabarmos o que começámos.
لا أهمّ من نجاةِ قومنا و أنتِ أفضلُ فرصةٍ لنا لتُنهي ما بدأناه

Aparece na próxima reunião. Acabamos o que começámos.
احضري لم الشمل القادم سوف نكمل ما بدأناه

Olá, velho amigo. Viemos terminar o que começámos.
مرحبا يا صديقى القديم، لقد جئنا إنهاء ما بدأناه آنفا.

Estou feliz por irmos acabar o que começámos.
مسرور بأننا سنكون قادرين علي إنهاء ما بدأناه

Tenho de ir tratar de uma coisa, mas volto para acabar o que começámos.
هناك شيء علي الاعتناء به سأعود لننهي ما بدأناه

Nunca terminaremos o que começámos se morrermos nesta montanha.
لن نكون قد أكملنا الامر أبدًا علينا أن نكمل ما بدأناه إذا كان موتنا على هذا الجبل

Mas eu sei que ela quereria - que eu terminasse o que começámos. - Não!
لكنّي أعلم أن أمّي كانت ستريدني أن أنهي ما بدأناه.

Eu assino a papelada, e depois, podemos ir a algum lado, acabar o que começámos?
سوف اوقع الورقه ثم . نذهب مكان ما ننهي ما بدأناه

Bem, a única saída... é acabar o que começámos.
حسناً، إنَّ سبيل الخروج الوحيد هو بإنهاء ما بدأناه

Poderíamos terminar o que começámos no bosque? Andei à tua procura o dia todo.
بأمكاننا أن ننهي ما بدأناه في الغابه؟ باش كنت أبحث عنك طوال اليوم

Não penses nisso, e anda já para cá para finalmente terminarmos o que começámos.
لا تُفكر في الأمر واحضر مُؤخرتك إلى هُنا حتى نتمكن أخيراً من إنهاء ما بدأناه

Se concordar, Sra. Johnson, achamos que está na hora de voltar e acabar o que começámos.
نعتقد بأنّه حان الوقت لننهي ما بدأناه

Então, queres acabar o que começámos ontem?
أتريد أن ننهي ما بدأناه البارحة؟

Não muda nada. Vamos derrubar a Companhia. Vamos acabar o que começámos.
لن يتغيّر شيء، نسقط "الشركة"، وننهي ما بدأناه

Foi o que começámos a fazer num dos maiores países do continente, a Nigéria.
وهذا ما بدأنا القيام به في واحدة من أكبر الدول في القارة ، نيجيريا.

Acabamos o que começámos.
ننهي ما بدانا به

Porque não ficas por aqui e já venho terminar o que começámos?
لماذا لا تنتظرين هنا قليلا؟ وسوف أتى وأنهى مابدأناه.. موافقة؟