Découvrez nos services en

    "o que disse a" - Traduction Portugais en Arabe

    • ماذا قالت
        
    • ما قالته
        
    • ما الذي قالته
        
    • ما أخبرت
        
    • ماقول مركز
        
    O que disse a tua mãe acerca de faltares às aulas hoje? Open Subtitles ماذا قالت والدتكَ بشأن التهرّب من المدرسة؟
    O que disse a tua mãe quando... quando fizeste isso? Open Subtitles ماذا قالت لك أمك عندما حصلت على هذا ؟
    Queridinho, O que disse a mamã sobre dar pontapés enquanto estou a conversar? Open Subtitles حبيبي, ماذا قالت لك ماما بخصوص الركل أثناء انشغالها في محادثه؟
    Ouviu O que disse a minha mulher. Entre e venha comer. Open Subtitles سمعت ما قالته زوجتى الشابة تفضل بالدخول ، أنا جائع
    Eu estava a falar do corpo. O que disse a Polícia? Não muito. Open Subtitles كنت أتحدث عن الجثة ما الذي قالته الشرطة؟
    Lindos! Absolutamente geniais. Sabem O que disse a Marilyn? Open Subtitles لقد نلتى منها حقا هل سمعتى ماذا قالت مارلين
    O que disse a Jen do meu sonho quando lhe contaste? Open Subtitles ماذا قالت جين , عن الحلم عندما اخبرتها ؟
    Então chorei. E sabe O que disse a bicicleta? Open Subtitles لذلك فقد صحت ، وانت تعلم ماذا قالت الدراجة ؟
    O que disse a tua mãe quando lhe contaste que ias casar? Open Subtitles ماذا قالت أمك عندما أخبرتها أنك ستتزوّج ؟
    - Não consegue enfrentar um fecho. Esquece isso. O que disse a Emily? Open Subtitles لا تستطيع العمل كـ سحّاب فقط , انسي ذلك ماذا قالت ايميلي ؟
    - O que disse a shiksa? Open Subtitles و أنا كارولين ماذا قالت تلك الغير يهودية ؟
    O que disse a mãe sobre o que está a acontecer entre mim e ela? Open Subtitles اذا ماذا قالت امي؟ بخصوص مايحدث بيني وبينها؟
    O que disse a tua empresária, exactamente? Open Subtitles و الآن ، ماذا قالت لك مديرتك بالضبط ؟
    O que disse a mulher que foi até ao gabinete? Open Subtitles ماذا قالت المرأة التي جاءت للمكتب؟
    O que disse a minha mãe quando ligou? Open Subtitles ماذا قالت أمي عندما إتصلت بها ؟
    O que disse a do cabelo verde? Open Subtitles ماذا قالت لك صاحبة الشعر الأخضر ؟
    O que disse a Emily sobre o homem que a atacou? Open Subtitles الرجاء الاتصال ماذا قالت (املي) بخصوص الرجل الذي هاجمها ؟
    Tu ouviste O que disse a tal Ruthie. Open Subtitles . أَعْني، لقد سَمعتَم ما قالته تلك المرأةِ روذي.
    Tens a certeza de que isto é boa ideia? Ouviste O que disse a chefe da Polícia. Open Subtitles هل تعتقد انه فكرة جيدة أنا أفكر حول ما قالته قائدة الشرطة
    O que disse a tua mãe quando te tornaste carpinteira? Open Subtitles ما الذي قالته أمكِ عندما أصبحتي بناءة للاسقف؟
    O que disse a Danielle ao M.P.? Open Subtitles ما الذي قالته دانييل للمدعي العام ؟
    Foi O que disse a toda a gente, mas não é verdade. Open Subtitles هذا ما أخبرت به الجميع ولكنها ليست الحقيقة
    - O que disse a UNOS? Open Subtitles ماقول مركز مشاركة الأعضاء؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus