"o que ele começou" - Traduction Portugais en Arabe

• ما بدأه
• ما بدأ

Acho que ele gostaria que terminássemos o que ele começou.
أعتقد أنه كان سوف يريدنا أن ننهي ما بدأه

E visto que se deram tão voluntariamente, deixem-me terminar o que ele começou.
ومنذ وهبتم انفسكم بارادتكم اسمحو لي ان انهي ما بدأه

Eu não creio que tu estivesses tentando terminar o que ele começou.
لا أعتقد أنه عليك أن تحاولى إنهاء ما بدأه

O que importa agora e acabar o que ele começou..
جل ما يهم الآن هو أن ننهي ما بدأه

Para acabar o que ele começou, todos os dias ele saía tentando fazer o bem... ajudar as pessoas que não conseguem se virar sozinhas.
لأنهي ما بدأ به كل يوم كان يخرج محاولاً بذل مابوسعه لمساعدة الناس الذين لايستطيعون مساعدة أنفسهم

E depois tenho de acabar o que ele começou.
و بعد ذلك أريد أن أنهي ما بدأه هو

Eu tenho a oportunidade de terminar o que ele começou, de fazer aquilo de que falámos no seu jardim, naquela noite.
و قد سنحت لي الفرصة... لإتمام ما بدأه, لإتمام ما تحدثنا أنا و أنت بشأنه,

Parece que você quer terminar o que ele começou.
يبدو أنّك تريد أن تكمل ما بدأه.

Bom, se ele nos lixar, deixamos o Chicote terminar o que ele começou.
حسنًا، إن عبث معنا سننهي ما بدأه "سوط" وحسب

Temos aqui a oportunidade de terminar o que ele começou.
وهذه فرصة لإنهاء ما بدأه.

Temos de terminar o que ele começou.
علينا أن نُنهي ما بدأه

Terminar o que ele começou em Worms.
لينهي ما بدأه في (ورمز).

Eu vou terminar o que ele começou.
سأنهي ما بدأه

Eu vou acabar o que ele começou.
سأنهي ما بدأه

Para acabar o que ele começou, todos os dias ele saía tentando fazer o bem... ajudar as pessoas que não se conseguem safar sozinhas.
لأنهي ما بدأ به كل يوم كان يخرج محاولاً بذل مابوسعه لمساعدة الناس الذين لايستطيعون مساعدة أنفسهم

Se quiseres, podes acabar o que ele começou.
إذا كنت ترغب يمكنك إنهاء ما بدأ.