"o que ele vai fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا سيفعل
• ما الذي سيفعله
• ما سيفعله
• ما سيفعل
• ماذا سوف يفعل

Só temos de descobrir o que ele vai fazer.
نحتاج أن نكتشف ماذا سيفعل بمثل هذه السلطة

Estou a ficar nervosíssima, não sei o que ele vai fazer.
لقد أصبح عصبي جدا أنا لا أعرف ماذا سيفعل

Não faço ideia o que ele vai fazer com elas mas ele tem um problema com os esteróides por isso eu penso que não vai ser coisa boa.
لا أعلم ماذا سيفعل بهم ولكنه متهور جدا وأظن أن هذا ليس شيئا طيبا

Não! Não! Sabes o que ele vai fazer se a encontrar?
لا ، لا ، الأ تعلم ما الذي سيفعله بها إذا وجدها؟

Tudo o que ele vai fazer é ganhar a parte do Joe.
كلّ ما سيفعله أنه سيأخذ نصيب جو. ما الفرق في هذا؟

Se nos encontrarmos com ele, não sabemos o que ele vai fazer.
لو قابلنا وجهاً ,لوجهاً انتِ لا تعلمِ ماذا سيفعل

Todos sabemos o que ele está a fazer e todos sabemos o que ele vai fazer.
كلنا نعلم ماذا يفعل وكلنا نعلم ماذا سيفعل

o que ele vai fazer, passar óleo na sua careca?
ماذا سيفعل بك؟ يصفف جلدة رأسك؟

Se eu for lá de mãos vazias eu não sei o que ele vai fazer.
--اذا ذهبت هناك خالي الوفاض , لا ادري ماذا سيفعل

Não sei o que ele vai fazer, mas se fosse a si, fugiria pelos traseiras, lateral, telhado.
لا أعرف ماذا سيفعل لكن لو كنتُ مكانّك لهرعتُ للخلف بالجانب، بالسقف...

Pois, eu sei que sim, e imagina o que ele vai fazer!
أجل، أعلم ذلك، وتخيلي ماذا سيفعل بها وقتها!

Sabes o que ele vai fazer com os edifícios?
أتعرفين ماذا سيفعل بكل تلك البنايات؟

Você disse: "Todos sabemos o que ele vai fazer." Eu duvido.
- أنا لا قلت أن "كلنا نعلم ماذا سيفعل" أنا لا أعلم

Neste momento, eu não sei bem o que ele vai fazer.
في هذه المرحلة، لا أدري ماذا سيفعل

Não sei o que ele vai fazer se lhe disser.
لا أعلم ما الذي سيفعله... لو أنّنا أخبرناه بذلك

Tu afastaste-o do Porter, mas não sabemos o que ele vai fazer no dia de folga.
أنت أبقيته بعيداً عن بورتر لكننا لا نعرف ما الذي سيفعله في يوم إجازته

Nem consigo imaginar o que ele vai fazer com eles.
لا يمكنك أن تتصور ما الذي سيفعله بها

Não estou preocupada com o que ele quer. Estou preocupada com o que ele vai fazer.
أنا لست قلق علي ما يريده أنا قلق حول ما سيفعله

Se esperar pelo escuro é o mais esperto, é o que ele vai fazer.
ان كان انتظار الظلام هي الحركة الذكية فذلك ما سيفعله

Não sei o que ele vai fazer se não fizer o que prometeu.
..هذا الرجل لا اعلم ما سيفعل إن لم تقومي بفعل ما وعدت به

Sabe-se lá o que ele vai fazer a seguir.
الله وحده يعلم ماذا سوف يفعل المرة القادمة