"o que eu ia dizer era" - Traduction Portugais en Arabe

• ما كنت سأقوله هو

O que eu ia dizer era se querias vir comigo.
لكن ما كنت سأقوله هو ، أتود الإنضمام إليّ؟

O que eu ia dizer era:
.. كلّ ما كنت سأقوله هو

Coronel, em sua casa, antes de o Daniel e o Teal'c aparecerem, - O que eu ia dizer era...
في منزلك قبل مجيء (دانيال) و(تيلك)، ما كنت سأقوله هو...

Muito bem, O que eu ia dizer era...
حسناً، ما كنت سأقوله هو...