"o que eu teria feito" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا كنت لأفعل
• كنت سأفعل نفس الشيء
• ما كنت سأفعل
• ماكنت سأفعله

Não sei o que eu teria feito.
لا أعلَم ماذا كنت لأفعل.

- Era o que eu teria feito.
- لأنني كنت سأفعل نفس الشيء لو كنت مكانهم -

Era o que eu teria feito, quando tinha a idade dela.
كيف أنت واثق هكذا ؟ لأن هذا ما كنت سأفعل لو كنت في عمرها

Aposto que ela pediu para trabalhar consigo. Era o que eu teria feito.
أراهن أنها طلبت العمل معكِ هذا ماكنت سأفعله

Sei que o transferiu, é o que eu teria feito.
أعلم أنك نقلتها، كنت سأفعل نفس الشيء

Ele fez o que eu teria feito.
لقد كنت سأفعل نفس الشيء

Era o que eu teria feito.
هذا ما كنت سأفعل

Porque é o que eu teria feito.
لأن هذا ما كنت سأفعل

É o que eu teria feito.
هذا ماكنت سأفعله