"o que o torna" - Traduction Portugais en Arabe

• مما يجعله
• ما يجعله
• ما الذي يجعله
• ما يجعل
• مما يجعلك
• كيف أصبحت الأشياء
• وهذا يجعله

E isto aparenta ser pessoal, o que o torna mais perigoso.
و يبدو أن هذا الأمر شخصي مما يجعله أكثر خطورة

o que o torna perigoso é que ele quer provar que é tão invencível como nunca.
مما يجعله خطير لأنه يريد أن يثبت نفسه كشخص لا يقهر كما كان.

- Assim torna-se mais imprevisível, o que o torna mais perigoso.
وهو ما يجعله صعب التنبؤ به وما يجعله أكثر خطورة

Tu não vês muito sobre ele. Não sabes tudo sobre ele, o que o torna mais atrativo, acho.
لا ترى منه الكثير، و لا تعرف عنه الكثير و هو ما يجعله أكثر جاذبية على ما أعتقد

o que o torna mais interessante do que os últimos dez?
ما الذي يجعله أكثر إثارة للاهتمام من آخر 10؟

Contém pequenas partículas de metal lá dentro, o que o torna magnético.
وفيه قليل من جزيئات المعدن الصغيرة ، و هذا ما يجعل منه مغناطيس.

o que o torna no quarto nível na nossa escala de quatro, sendo quatro a menos recomendada.
مما يجعلك على المستوى الرابع في مقياس من أربعة درجات

É feito de dois quilates de ouro maravilhoso o que o torna muito leve e fácil de usar.
مما يجعله جذاب جدا. لأنه حتى خفيف جدا، فمن السهل على ارتداء.

Além do mais... ele é alemão, o que o torna a pessoa ideal para negociar com os japoneses.
وعلاوة لذلك، فإنه ألماني مما يجعله شريكا مثاليا للتفاوض مع اليابانيين

Mas o detective Deeks ainda está como agente de ligação no nosso acordo com a polícia local, o que o torna um de nós.
لا, لكن المحقق ديكس لا يزال ضابط الاتصال لدينا في شرطة لوس أنجلس مما يجعله واحد منا

O dois é um número primo o que o torna um número da sorte.
والرقم 2 أولي مما يجعله رقماً محظوظا

O mausoléu não recebe muitos visitantes o que o torna um lugar criativo para livrar-se de alguns corpos, mas...
لا يأتي الكثير من الزوار للضريح، مما يجعله المكان المثالي للتخلص من بعض الجثت، لكن...

Ele... pensa demais, o que o torna indeciso.
هو... يفكر كثيرا مما يجعله غير حاسم

Tem falhas nas intuições dele sobre o que o torna quem é.
معتقداته البديهيّة تشوبها علّات تخصّ ما يجعله يكون من يكون

Acho que o que o torna mais forte também está empurrando os estilhaços para dentro dos órgãos.
أظن أن ما يجعله أقوى ربما يدفع أيضاً الشظية أعمق داخل أحشائه.

Assim como todos os demais. o que o torna tão especial?
إنه مثل الأخرين ما الذي يجعله مميز؟

o que o torna especial?
ما الذي يجعله مميزاً إلى هذا الحد ؟

o que o torna interessante?
ما الذي يجعله جديرا بالاهتمام؟

É criativo, mecânico, cansativo e estimulante, hilariante, perturbador, rigoroso e maternal, cruel e exigente. E o que o torna tão bom é o zumbido.
إذ أنه إبداعي وآلي ومرهق ومبهج ومفرح ومثير للقلق والمرض والأمومة وهو قاسي وحكيم، وكل ما يجعل ذلك رائعاً هو الطنين.

Todo o 1,90m de você imitando seu irmão, o que o torna bom para ser o assassino de Weatherly.
بطولك الكامل ستة أقدام وثلاثة بوصات ترتدي مثل أخيك لتوريطه (مما يجعلك أقوي المشتبه بهم في قتل(وزرلي

Eu nunca saberei o que o torna tão emocionante
لا أعرف كيف أصبحت الأشياء مثيرة "

o que o torna mais poderoso do que nunca entre os Apaches.
وهذا يجعله أكبر من ذي قبل لدى الأباشي