"o que os atingiu" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أصابهم
• ما الذي ضربهم
• ما الذي أصابهم
• ماذا أصابهم

Nem vão perceber o que os atingiu até ser tarde.
لن يعرفوا ما أصابهم إلاّ بعد فوات الأوان.

É por isso que esses rapazes tácticos não sabem o que os atingiu.
‫و لهذا هؤلاء الاولاد التقنيين ‫لن يعرفوا ما أصابهم

Vão morrer antes de saberem o que os atingiu.
سيكونون أمواتا قبل أن يعلموا ما أصابهم.

Mas durante os debates, não sabiam o que os atingiu.
لكننا حين ناظرناهم لم يعلموا أبدا ما الذي ضربهم

Entramos e seguimos para as casernas, aqui, com máscaras, e gás cianeto, nem vão saber o que os atingiu.
مع أقنعة واقية وحاويات غاز السيانايد فأنهم فعلاً لن يعرفوا ما الذي أصابهم

Nunca sabem o que os atingiu. E se soubessem que tinha sido um aguilhão para gado, prefeririam ter tido um ataque cardíaco.
لا يعرفون ماذا أصابهم , و إذا صعقوا بمهماز الماشية,مثلما حصل لذلك الرجل ,يتمنون لو أنهم أصيبوا بنوبة قلبية

Eles nem vão saber o que os atingiu.
لن يعرفوا ما أصابهم

Eles nem sequer vão saber o que os atingiu.
لن يعرفوا ما أصابهم.

O RIPD não saberá o que os atingiu.
قسم الموت لن يعلموا ما أصابهم

Três minutos vão dar-nos tempo suficiente, para sairmos daqui... antes que os Kroloteanos saibam o que os atingiu.
محفزات 3 دقائق ستعطينا الكثير من الوقت للخروج قبل الكرولوتينز يعرفون ما الذي ضربهم

Quando eu atacar, não saberão o que os atingiu.
عندما أهجم, لن يعرفون ما الذي أصابهم

Os Skitters não perceberam o que os atingiu, mas vão voltar.
(السكيتر) لا يعلمون ماذا أصابهم ولكنهم سوف يعودوا