"o que queres ouvir" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا تريد أن تسمع
• ما تريد سماعه
• بما تريدين سماعه
• ماذا تريدين ان تسمعي
• ما تريدين سماعه
• ما الذي تريد سماعه
• ما تريد أن تسمعه
• ما تريد ان تسمعه

O que queres ouvir?
ماذا تريد أن تسمع ؟

O que é que tu queres, Ernesto, O que queres ouvir?
ماذا تريد أن تسمع يا إرنستو؟

E tu ouves O que queres ouvir, certo?
وأنتَ تسمع ما تريد سماعه.

Não direi O que queres ouvir.
لا أستطيع قول ما تريد سماعه

Está bem. Olha, diz-me O que queres ouvir, que eu digo.
أنصتِ، فقط أخبرينّي بما تريدين سماعه و سأقوله

O que queres ouvir?
ماذا تريدين ان تسمعي ؟

Eu sei O que queres ouvir.
أعرف ما تريدين سماعه.

- Não. - O que queres ouvir, Neal?
ما الذي تريد سماعه (نيل)؟

O que queres ouvir o presidente dizer... quando ele discursar para ti hoje à noite?
ماذا تريد أن تسمع من الرئيس

O que queres ouvir, Kevin?
ماذا تريد أن تسمع,كيفن؟

- O que queres ouvir?
ماذا تريد أن تسمع ؟

Não posso dizer-te O que queres ouvir.
...لا يمكنني إخبارك ما تريد سماعه

Ele só aponta o dedo à Ava porque é O que queres ouvir.
هو فقط يصّوب نحو (ايفا) لأن ذلك ما تريد سماعه

- Ele só te diz O que queres ouvir.
إنه يخبرك بما تريدين سماعه

"Diz-me O que queres ouvir"
"أخبريني بما تريدين سماعه

Tu ouves O que queres ouvir.
اسمعِ ما تريدين سماعه.

Este homem está a dizer-te O que queres ouvir.
مولدر ، هذا الرجل يقول لك كل ما تريد أن تسمعه.

Talvez tenham atirado nele. É O que queres ouvir?
ربما ان احد اطلق النار عليه هل هذا ما تريد ان تسمعه ؟