"o que queria" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أردته
• ما تريد
• ما أريد
• ما يريد
• ماذا يريد
• ما يريده
• ما أريده
• ماذا أراد
• ماذا أريد
• ما اردته
• ما أراده
• ماذا أردت
• ما أراد
• ماذا كان يريد
• ما أرادت

Devia estar louco. Tudo o que queria era sair com a Suzie.
لابد أني كنت مجنوناً كل ما أردته كان لقاء مع سوزي

Não queria realmente sair. Tudo o que queria era um aumento.
لم أكن أخطط حقاً للرحيل , كل ما أردته الزيادة

Desde que éramos pequenas. Manipulava as pessoas para conseguir o que queria.
عندما كنا أطفال، كانت دائماً تتلاعب بالناس لتحصل على ما تريد

o que queria sugerir é que precisamos de subir de nível.
إذاً ما أريد اقتراحه هو إننا نحتاج إلى أن نزيد النسبة

Ele disse-me o que queria fazer. Quer tirá-lo de mim.
لقد أخبرني ما يريد القيام به يريد أن يُخرجه منّي

Esta criatura que viu, ela te disse o que queria?
هذا المخلوق الذى تشاهديه هل يخبرك ماذا يريد منك ؟

É provável que não conseguindo o que queria pela vossa agência,
هل تعتقدين .. أنه من المحتمل أن مستر روبنسون فى حالة عدم حصوله على ما يريده من وكالتكم

Fui sempre uma pessoa que soube exactamente o que queria.
أنا كنت شخص ظننت أني أعرف بالضبط ما أريده

Tudo o que queria era ser a melhor em alguma coisa.
كل ما أردته هو أن أكون الأفضل في شيئا ما

Quando era mais nova, tudo o que queria era ser mãe.
عندما كنتُ صغيرة كل ما أردته هو أن أصبح أُمّاً

Tudo o que queria era viver num bairro tranquilo.
كل ما أردته هو العيش في حي هادئ

Disse que eu podia ir-me se lhe desse o que queria.
لقد قلت بأني أستطيع المشي قدما إن أعطيتك ما تريد

Ela me disse que quando era criança e não tinha o que queria, se deitava no chão, e ficava com o rosto todo vermelho.
أخبرتنى أنك فى صغرك كنت عندما لاتحصل على ما تريد ترتمى على الأرض وتضرب بقدميك ويحمر وجهك

o que queria te perguntar... é se vê alguma possibilidade de que...
ما أريد سؤاله هو ، سواء كنت ترى أي فرصة . . أن هنا يمكن للشيء أن يكونَ

Usei-o para conseguir o que queria e ignorei todas as coisas que deveria ter visto.
لقد إستخدمتها كي أحصل على ما أريد و تجاهلت كل شئ كان يجب أن أراه

Antes de morrer ele disse-me o que queria fazer desta cidade.
قبل موته, كنا معتادين على التحدث حول ما يريد أن يفعله بهذه البلدة

De desgosto... Ao menos o King Kong sabia o que queria!
على الأقل كينج كونج يعرف ماذا يريد

Siiim, teve o que queria, e ainda está insatisfeito.
نعم لقد حصل على ما يريده ومازال غير راضي

Mais demónios no meu futuro. Exatamente o que queria.
مشعوذين آخرين بمستقبلي إنها بالضبط ما أريده

o que queria o meu pai quando veio cá ontem à noite?
..إذن ماذا أراد أبي عندما أتى لهنا الليلة الماضية؟

Sabes, a minha mãe sempre me disse que me atirasse de cabeça e fizesse o que queria sem pensar.
الأن لقد ذهب كما تعلم امي كانت دائما تعلمني أن أقفز وافعل ماذا أريد من دون تفكير،

Não sabia bem o que queria, mas senti que estava a ficar mais quente.
لم اعلم ما اردته تحديداً ولكني شعرت بأني اصبح ادفأ

Mas era o que queria, acho. Estragar tudo.
هذا كل ما أراده كما أعتقد أن يضاجعني ققط

Sr. Columbo, posso saber sobre o que queria falar com o Alex?
هل تمانع لو سألت ماذا أردت من " آليكس " ؟

Ele escrevia o que queria dizer ao director da CIA.
كتب ما أراد أن يقوله الى مدير المخابرات المركزيه

Então, o que queria o Imperador?
إذا ماذا كان يريد الأمبراطور ؟

o que queria de mim era que eu fizesse com que parecesse um acidente.
وكل ما أرادت مني هو أن أجعل ذلك يبدو وكأنه حادث