"o que realmente se" - Traduction Portugais en Arabe

• حقيقة ما

James, conta-me o que realmente se passou na Coreia do Norte.
جيمس , قل لى حقيقة ما حدث فى كوريا الشمالية

Pode ser muito complicado para o poder executivo ou para as autoridades fiscais, jornalistas, sociedade civil entender o que realmente se passa.
فمن الصعب جداً تطبيق القانون أو السلطات الضريبية والصحفيين والمجتمع المدني لفهم حقيقة ما يجري.

Queres vir ver o que realmente se passa?
هل تريد أن تعرف حقيقة ما يحدث؟

Claro que ninguém sabe o que realmente se passou.
بالطبع لا يعرف أحد حقيقة ما حدث.

Nunca mais vamos descobrir o que realmente se passa aqui, pois não?
ألن نتبيّن حقيقة ما يحدث هنا قطّ؟

A começar com o que realmente se passou, na noite em que a Bridget Kelly fugiu.
بدءاً من حقيقة ما حدث في الليلة التي هربت فيها (بريدجيت كيلي)؟