"o que resta dela" - Traduction Portugais en Arabe

• ما تبقى منها
• ما تبقى منه
• ما بقي منها
• ما تبقّى منها

Toda a minha reputação está em jogo, ou o que resta dela.
سمعتي بأسرها على المحك أو ما تبقى منها على أية حال

o que resta dela está lá atrás no cemitério dos animais.
ما تبقى منها هناك في مقبرة الحيوانات الاليفة

e que estás a fazer um bom trabalho. Por favor, vai sair e aproveita a noite ou o que resta dela.
لذارجاءاًغادريواستمتعيبليلتكِ, أو ما تبقى منها

Ou o que resta dela. Querias que fizesse um leilão no quintal?
ما تبقى منه هل كنت ترغب بأن ابيعه بالمزاد؟

Quero dizer, pelo menos o que resta dela. Tu não podes censurá-la. A culpa não é dela.
أو على الاقل ما تبقى منه لايمكنكِ لومها فهو ليس بخطأها

Agora, estou a perder o que resta dela. Então...
والآنَ, أخسرَ ما بقي منها

Sou tudo o que resta dela. Ajuda-me, Lace.
أَنا كلّ ما تبقّى منها ساعديني، لايس

Bem, tem uma boa vida... sabes, o que resta dela.
احظىبحياةسعيدة, كما تعلمين , ما تبقى منها

Levamos o que resta dela para a praia e atiramo-la para o mar, onde está o coração dela.
سنأخذ ما تبقى منها إلى الشاطئ ونلقي به في البحر حيث يوجد قلبها

- Bom, o que resta dela...
. . حسناً ما تبقى منها على أي حال

Ver o que resta dela, entendes?
لأرى ما تبقى منها أنت تعلم ما أعنيه؟

Bem, o que resta dela. Descobrimos onde a vão enterrar.
.حسناً، ما تبقى منها نكتشف مكان دفنها؟

A 96ª... Ou o que resta dela.
انها مجموعه 96 او بالاحرى ما تبقى منها.

Sabe-se lá o que resta dela.
من يدري ما تبقى منها

Devias ver a Hillary. Bem... o que resta dela.
(يجب أن تري (هيلاري أو ما تبقى منها

Ou o que resta dela.
أو ما تبقى منها ...

Confere-nos uma mão-de-obra cativa. o que resta dela.
فإنه يترك لدينا القوى العاملة الأسير، ما تبقى منه...

Tudo o que resta dela são estes gases coloridos, elementos formados por fusão nuclear bem no interior da estrela e libertados para o espaço aquando a sua morte.
كل ما تبقى منه هو هذه الغازات ذات الألوان الزاهية تلك العناصر التي تكونت جراء الإندماجات النووية في قلب النجم تنطلق نحو أعماق الفضاء حال موته

Podes ficar com a loja, ou com o que resta dela.
مع السلامه يا (كوكى). تسطيع أن تحصل على قسم المؤن, ما تبقى منه

Ou o que resta dela.
على الأقل ما بقي منها

Ela está morta... e eu sou tudo o que resta dela.
- هي ماتت وأَنا كلّ ما تبقّى منها