"o que te estou a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أحاول أن

Podes parar de ser assustadora e ouvir o que te estou a tentar dizer?
هلا توقفت عن كونك مخيفة للحظة؟ واستمعي إلي ما أحاول أن أقوله لك

Acho que o que te estou a tentar dizer é que... tinhamo-nos esquecido a inspiração que tu és para os dois.
-أعتقد أن ما أحاول أن أقولة هو ... 0 -لقد نسينا و أنت كنت الألهام لنا

Isto é o que te estou a tentar dizer, está bem?
ما أحاول أن أقولــه

Isto é o que te estou a tentar dizer.
وهذا ما أحاول أن اخبركى به

É o que te estou a tentar explicar.
هذا ما أحاول أن أخبرك إياه