"o que te levou a" - Traduction Portugais en Arabe

• ما الذي جعلك
• ما الذي جعلكِ

Por isso, O que te levou a envergonhar aquele menino na tua casa?
إذاً، ما الذي جعلك تضايق ذلك الولد الصغير في منزلك ؟

O que te levou a acreditar que ela era uma?
ما الذي جعلك متيقّنًا بأنّها مصّاصة دماء؟

Só não sei O que te levou a pensar isso.
لا أعلم فقط ما الذي جعلك تُفكرين في الأمر هكذا

O que te levou a fazer isto agora?
ما الذي جعلكِ تقررين هذا الآن؟

O que te levou a partir?
ما الذي جعلكِ تُغادرين المكان ؟

O que te levou a ir à capela?
إذاً... ما الذي جعلكِ تذهبين للصومعة ؟

O que te levou a ires lá uma segunda vez?
ما الذي جعلك تذهب الى هناك مرةً ثانية؟

O que te levou a pensar que era boa ideia?
ما الذي جعلك تظن أنها فكرة جيدة؟

Então O que te levou a comprá-lo?
اذن,ما الذي جعلك تقرري شرائه عندها؟

Mas... Beau, O que te levou a fazer isto?
بو, ما الذي جعلك تفعلها؟

O que te levou a dançar?
ما الذي جعلك تريد أن ترقص ؟

- O que te levou a fazer isso?
ما الذي جعلك تقومين بذلك؟

O que te levou a fazer isto?
ما الذي جعلك تفعل هذا؟