"o que viu" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا رأيت
• ما رأيته
• ما الذي رأيته
• بما رأيته
• ما رأيت
• ماذا رأيتِ
• ما رآه
• ماذا رأيتي
• ما رأى
• بما رأيت
• ما الذي تراه
• ما رأيتيه
• ما شاهده
• ما رأته
• ما رأه

- E O que viu na sua... digamos, análise?
نعم فعلت ماذا رأيت في, أنت تعلم, تحليلك؟

Quero que explique ao tribunal exactamente O que viu, quando entrou na cozinha.
والآن أريدك أن توضح للمحكمة ماذا رأيت عندما دخلت المطبخ

Estudantes meditam durante anos e nunca vêem O que viu hoje.
الطلاب يتأملون لأعوام ولا يرون أبداً ما رأيته أنت اليوم

Viu alguma coisa, O que viu no seu capacete?
لقد رأيت شيئاً ما, ما الذي رأيته في خوذتك؟

Se não nos tivesse dito O que viu, podia ter morrido na mesa de operações.
لو لم تخبرنا بما رأيته لكنت مت على تلك الطاولة

Gostaria de lhe fazer algumas perguntas sobre O que viu.
كنت أتمنى أن أسألك بعض الأسئلة عن ما رأيت

O que viu em sua visão?
ماذا رأيتِ في ومضتكِ المستقبليه ؟

Ele pode ficar lúcido o suficiente para nos contar O que viu.
انه قد يصبح صافي الذهن بما يكفي ليقول لنا ما رآه.

Bem, pela última vez, O que viu na passada terça-feira, perto do meu gabinete?
الآن وللمرة الأخيرة ماذا رأيت مساء يوم الثلاثاء الماضي خارج مكتبي؟

Só quero que me diga O que viu, o que se lembra.
انا مجرد اريد معرفه ماذا رأيت و ما تتذكرة

Conte-me O que viu.
أريدك أن تكون دقيقاً جداً أخبرني ماذا رأيت

Tem de nos contar O que viu.
نحن نعلم انك وارء المكالمة المجهولة كل ما نريده أن نعرف ماذا رأيت

O que viu ali, não aconteceu durante uma noite.
ما رأيته الآن لم يحدث بين عشية وضحاها.

Se testemunhar sobre O que viu.
إذا أدليتي بشاهدتك ضد فينس في ما رأيته هناك,

Embora, vir aqui sozinha a noite, e ver O que viu... assustaria qualquer um..
ومع ذلك القدوم هنا ليلاً ورؤية ما رأيته فهذا سيخيف اي إنسان

O que viu exatamente, major?
ما الذي رأيته بالضبط أيها الرائد؟

Não importa a abordagem dele dos factos, mantenha O que viu.
مهما حاولت الالتفاف حول الحقائق ابق متمسكا بما رأيته

Tudo O que viu foi Doyle com um lenço sujo de vermelho agarrado à perna.
وكان كل ما رأيت دويل يمسك منديل أحمر ملطخ في ساقه

- Diga-me O que viu.
أرجوكِ أخبريني ماذا رأيتِ

Começa a ter sonhos sobre O que viu durante anos e queria entendê-los.
بدأ يرى أحلاماً حول ما رآه قبل تلك السنوات، وأراد أن يفهم ذلك.

- Conte-me O que viu, Miss Lane.
فقط أخبريني ماذا رأيتي يا آنسة "لاين " ؟

Por isso, ou o Jake interpretou mal O que viu, ou está a tentar fazer-me ficar mal para tu repensares a tua decisão.
اذا اما ان جيك اساء تفسير ما رأى او انه يحاول ان يجعلي ابو بمظهر سيء حتى تعيدين التفكير في قرارك

Todos queremos que você nos diga O que viu.
كل ما نريدك أن تفعله هو أخبارنا بما رأيت

O que viu, detetive? Não acredito que não nos deixam entrar. Que pena.
ما الذي تراه ايها المحقق لا أصدق انهم لا يوافقوا ان يدعونا ندخل هذا سيء

Se quer mesmo ajudar, então esqueça tudo O que viu e ouviu.
لوأردتأن تُساعديحقا ، إنسى كل ما رأيتيه أو سمعتيه

Depois de escalar uma colina íngreme e de limpar o suor da testa, descreveu O que viu, abaixo dele.
بعد تسلق تلة شديدة الانحدار ومَسْحِ العرق عن جبينه، وصف ما شاهده في الأسفل.

"mas foi O que viu ao lado que a atingiu no estômago como um punho celestial.
لكن ما رأته بعد ذلك كان ضربة قوية الى امعائها كانها تلقت قبضة سماوية

Ele disse-me tudo O que viu desde que anda escondido.
لقد أخبرنى بكل ما رأه منذ أن اختبأ هنا