"o reino dos" - Traduction Portugais en Arabe

• ملكوت

Bem-aventurados os pobres, porque deles é o Reino dos céu!
طوبى للمساكين بالروح لان لهم ملكوت السموات

O Senhor manda que sejamos fecundos e nos multipliquemos para podermos construir o Reino dos Santos dos Últimos Dias.
الرب يأمرنا أن نكون خصبين لننجب ونتكاثر حتى نتمكن من بناء ملكوت قديسي العصر الحاضر

"pois delas é o Reino dos Céus e da Terra."
ملكوت السماوات ينتمي إلى أولئك الذين هم مثلهم

Abençoados sejam os puros de coração, pois deles será o Reino dos Céus.
طوبى للمساكين بالروح لان لهم ملكوت السماوات

Bem-aventurados os pobres em espírito, porque deles é o Reino dos céus.
اللهم اوهب الفقراء رحمتك " "في ملكوت السماوات

Arrependam-se, pois o Reino dos céus está a chegar.
- فليباركك الله - توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات

A ciência que mais se aproximou para explicar o ensinamento de Jesus de que uma semente de mostarda era maior que o Reino dos céus,
أكثر العلوم مقاربة ليشرح تفسير " المسيح" بأن بذرة الخردل أكبر من ملكوت السماوات

Abençoados sejam os pobres, para eles é o Reino dos céus.
طوبى للمساكين لان لهم ملكوت السماوات

E abençoados sejam aqueles que são perseguidos pelo bem da justiça, pois o Reino dos Céus pertence-lhes'.
وطوبى للذين يتعرضون للإضطهاد من أجل الصلاح لهم،هو ملكوت الجنة"

Abençoados sejam os pobres de espírito, porque deles é o Reino dos céus.
[يسوع ي طوبى للمساكين بالروح، لأن لهم ملكوت السماوات.

Abençoados são aqueles que são perseguidos... pelos seus direitos, pois deles é o Reino dos céus.
طوبى للمضطهدين ... لبرهم، لأن لهم ملكوت السماوات.

Avisa-me, Tiberias, quando todos os homens forem iguais... e o Reino dos Céus chegue.
.... أخبرني،"تايبيرياس"،حينما يتساوي البشر ويقام ملكوت السماوات؟

o Reino dos Céu está próximo.
ملكوت السموات قريب

o Reino dos Céu está próximo. Então alegas ser o Messias?
ملكوت السموات قريب

o Reino dos Céu está próximo.
"ملكوت السماء في متناول اليد . "

pois deles será o Reino dos Céus.
لأن لهم ملكوت السماوات