"o reverendo" - Traduction Portugais en Arabe

• القس
• الكاهن
• القسّ
• الموقر
• القسِّ
• للقس

Sou O Reverendo Polanski da Missão de Meninos Americano-asiáticos do Vietnam.
انا القس بولونسكي من بعثة الأطفال الأمريكيين الآسيويين في فيتنام.

Estou esperando O Reverendo Johnson hoje, ele não chegou ainda?
انتي اتوقع قدوم القس جونسون اليوم هل وصل ؟

Foi ela quem contou a eles, sobre O Reverendo.
حسناً، لقد كانت هي التي أخبرتهم بشأن القس.

Até esta noite, quando O Reverendo nos pediu para batermos nos Mórmones, lembrei-me que era um deles.
لحد هذه الليلة, حين طلب منّا الكاهن بأن نضرب المورمونيين. تذكرت شيئاً, انا واحد منهم

O Reverendo Broms não pode rezar a missa em Frostnäs?
ألا يستطيع القسّ برومس، أن يتولى الخدمة في فروستناس؟

O Reverendo Davinier pediu-me que tomasse o seu filho como aprendiz.
لقد طلب مني القس دافنيير أن أضع إبنه تحت وصايتي

15 são os contratados do casamento, O Reverendo, o cabeleireiro, a tintureira.
خمسة عشر، موظّفون الزفاف بما فيهم القس. مصفف الشعر، ومَن يصبغه.

Fomos àquela igreja e ouvimos O Reverendo Moss pregar. Depois de ele pregar, um coro de lindas mulheres — cem mulheres fortes — levantou-se e começou a cantar.
ذهبنا الى تلك الكنيسة واستمعنا إلى القس ريفو موس وبعدما أكمل موعضته، وقفت جوقة من النساء الرائعات، جوقة تتكون من 100 امرأة قوية، وبدأن بالغناء.

O Reverendo passou para reclamar de suas galinhas.
القس جاءني اليوم يشتكي لأن دجاجه توقف عن وضع البيض

Por favor, pessoal, ouviram o que O Reverendo disse ele vai nos levar para a casa de máquinas.
سمعتم ما قاله القس سيأخذنا نحو غرفة المحركات

Se O Reverendo caiu por azar ou por estupidez, lamento.
اذا كان القس غبيا او غير محظوظ. ليسقط من القطار فانا اسف لذلك

Digamos que acredito que O Reverendo Lowe devia ser investigado.
ماذا يجب أن أقول إنني أعتقد أن القس لوي يجب التحقق منه.

É muito usada desde que O Reverendo Mosley, iniciou o seu movimento.
نعم إنهم يستخدمون. خاصة بعد أن بدأ القس موسلي حركته.

- Fendas. - Vão morrer. O Reverendo vai usar sangue de animais.
القس سيستعمل دم حقيقي سيكون درامياً جداً

O Reverendo Rigger apoia-nos sem reservas, não é assim?
والان، أنا أعرف أن القس ريجير يؤيدنا فى هذا الامر، اليس كذلك ايها القس؟

O Reverendo e eu... iremos enterrá-la como deve ser.
الكاهن وأنا سندفنها على عمق ستّة أقدام، حسنٌ؟

Façam como O Reverendo disser e logo estarão lá fora, a brincar.
أفعلوا فقط ما يمليه عليكم الكاهن و ستلعبون في الخارج قريباً

...e o meu caro amigo, O Reverendo Milton Parks da Primeira Igreja de Harlem, O Reverendo Chapman e O Reverendo Murray.
ورفيقي العزيز, الكاهن ميلتون باركس من كنيسة هارلم الاولي الكاهن تشايمان و الكاهن موري

O Reverendo não apoiava uma empresa de bebidas.
القسّ لن يصادق أبداً على شركة مشروبات كحولية حسناً، هناك مشكلة أكبر

O Reverendo Shillerman fara uma oracão no final da reunião.
القسّ هنا سَيَحْملُ a صلاة الإجتماع بعد لقاءِ التوصيات.

Devo dizer que O Reverendo tem a melhor colecção da Escócia.
علي القول، الموقر لديه أفضل مجموعة كتب تاريخية في استكلندا

É óbvio que a garota dormiu com O Reverendo Mayfair.
بشكل واضح، فتاة الشامبو نَامَت مَع القسِّ مايفاير

Bem, talvez eu possa ajudar para que O Reverendo termine a sua refeição em paz.
حسنٌ، ربما أقدم بعض المساعدة حتى يتسنى للقس إنهاء عشائه بسلام