"o símbolo" - Traduction Portugais en Arabe

• رمز
• الرمز
• أيقونة
• الرّمز
• رمزاً
• رمزُ
• والرمز
• هذا الشعار

É o símbolo de tudo o que somos e de tudo o que podemos ser enquanto espécie espantosamente curiosa.
إنه رمز لكل ما نحن عليه وكل ما يمكن أن نكون عليه كمخلوقات فضولية بشكل يثير الدهشة

Por alguma razão o símbolo de Slytherin é uma serpente.
ثمة سبب لكون رمز منزل الـ سليزرين هو ثعبانا

Não se trata ainda de um termo oficial para o símbolo.
نحن بذلك لا نقصد التعبير عنه ولكننا نقصد الرمز عنه

o símbolo é um lembrete, um lembrete dos perigos inerentes aos cigarros.
الرمز التحذيري رسالة تذكير , رسالة تذكير لـ أخطار تدخين السجائر

Iconografia cristã, mas também o símbolo pagão para a Terra.
أيقونة مسيحية لكنه أيضاً رمز وثني بمعنى الأرض

- Ele não reconheceu o símbolo.
لم يتعرّف على الرّمز.

Agora, como pode imaginar, o símbolo feminino é exactamente o oposto.
والآن، كما يمكنك أن تتخيلي رمز الأنثى هو العكس تماماً

o símbolo da porta parece-se com duas portas de um saloon do faroeste.
رمز الباب يبدو مثل زوج من أبواب الحانات في الغرب الأمريكي.

Claro que a florzinha vermelha é o símbolo da revolução síria.
بالطبع، هذه الوردة الحمراء هي رمز للثورة السورية.

Nós vemo-las como o domínio de criaturas sobrenaturais como os Génios, que são feitos de fogo sem fumo e que são o símbolo do ilusório.
وننظر لها كحيز للمخلوقات الخارقة للطبيعة مثل الجن, المخلوقين من نار لادخان لها وهم رمز للمراوغة.

E até mesmo isto, o símbolo da unidade, está quebrado em pedaços.
حتى هذا رمز الوحدانية ، قد تهشم إلى أجزاء

Aquela pistola era o símbolo mais famoso de toda a sua lenda.
اعنى, ان هذا المسدس هو اشهر رمز وقطعة فى كل هذه الأسطورة

Primeira letra, palavra seguinte, parem-me quando virem o símbolo certo.
الحرف الأوّل، الكلمة التالية وأوقفاني إن رأيتما الرمز الصحيح

Estes gigantes são embondeiros, o símbolo nacional da Ilha.
هؤلاء العمالقة هم أشجار الباأوباب، الرمز القومي للجزيرة.

Mas tinha de encontrar o símbolo e voltar para a Lauren rápido.
ولكن كان يجب علي أن أجد الرمز وأعود لـ لورين بسرعة

Disseste que o símbolo é usado para canalizar Magia Negra.
لقد قلتَ أن هذا الرمز استخدمَ لتوجيهِ السحر المظلم

Devemos concluir que o Novo Bailey se tornará o símbolo do nosso tempo e do futuro que as nossas convicções nos proporcionaram.
عليهِ أن يخرج بنتيجة مفادها أن الـ(بايلي) الجديدة ستكون أيقونة عصرنا والمستقبل الذي وهبتهُ لنا قناعاتنا.

É o símbolo em chinês para hipócrita?
أذلك الرّمز الصينيّ للمُنافق؟

Uma surpresa que espero muito te agradará e será como que o símbolo duma nova compreensão uma verdadeira compreensão entre dois amigos.
أتمنى أن تنال رضاك ولنعتبرها... لنعتبرها رمزاً لتفاهمنا الجديد

- É o símbolo do Jackal. - O que é o Jackal?
. ذلك رمزُ ابن آوى - ما هو ابن آوى ؟

Viste o medalhão que ele tinha. É o símbolo Kryptoniano.
لقد رأيت القلادة التي يلبسها والرمز الكريبتوني

Mas é o símbolo que representa um mundo mais justo e melhor.
لكن هذا الشعار سيكون الرمز على عالم أفضل . و أكثر عدلاً