"o seu acordo" - Traduction Portugais en Arabe

• صفقتك
• اتفاقك
• فاتفاقك
• صفقته

Sr. Gund, considere dissolvido o seu acordo com o Omar.
سيد جوند عليك أن تعتبر أن صفقتك مع عمر قد ألغيت

Foi aquilo que eu pensei. Diga-me aquilo que quero saber e depois falaremos sobre o seu acordo. Óptimo!
هذا ما ظننت، أخبريني بما أريد معرفته ثم سنتحدث عن صفقتك.

Diga-me quem é esse indivíduo e vai ter o seu acordo.
أخبرني من هو ذلكَ الشّخص، وستحصُل على صفقتك.

Sr. McCourt, tem de cancelar o seu acordo com a Decima.
سيد مامورت, , يجي عليك إلغاء اتفاقك مع ديسيما

Se não usar o poder do gabinete para ocultar esta história, o seu acordo de paz não será a única baixa.
إذا لم تستخدمي سلطة منصبك لإنهاء هذه القصة فاتفاقك للسلام لن يكون الخسارة الوحيدة

Claro que o Bob estava infeliz porque estraguei o seu acordo.
من الواضح أنّ (بوب) كان بائساً لأنّي أفسدتُ صفقته.

Vá, faça o seu acordo com os russos.
إمضى قُدماً، و اعقد صفقتك مع هؤلاء الرّوس

Vim aqui discutir o seu acordo de confissão perante o Tribunal Federal.
نحن هنا اليوم لمناقشة صفقتك قبل المحكمة الفدرالية_ قال موكلي مرارا وتكرارا

o seu acordo com o Ministério Público baseia-se na colaboração.
صفقتك مع الادعاء قائمة على تعاونك التام

o seu acordo é para avançar.
تم الموافقة على صفقتك

Tem o seu acordo.
حصلت على صفقتك.

- Não, o seu acordo.
ـ ليست صفقتك

Podia expor o seu acordo com o meu pai.
اتفاقك مع أبي لهذا اخترت

- Se não usar o seu cargo para abafar esta história, o seu acordo de paz não será a única baixa.
إذا لم تستخدمي سلطة منصبك لإنهاء هذه القصة فاتفاقك للسلام لن يكون الخسارة الوحيدة