"o seu nome e" - Traduction Portugais en Arabe

• اسمك و
• أسمك و
• اسمك وعنوانك
• إسمك و

Escreva o seu nome e dir-lhe-ei tudo sobre você.
هنا , قم بكتابة اسمك و سأخبرك بكل شيء عنك

Porque é que o seu nome e telefone... estavam na agenda de 2 dos assaltantes do Watergate?
كنت أتسائل عن سبب وجود اسمك و رقم هاتفك.. في مفكرة أحد المعتقلين في إقتحام ووترجيت

Estou longe do meu telefone no momento mas se você deixar o seu nome e número eu ligo de volta. Obrigado.
و لكن إذا تركت اسمك و رقمك سأتصل بك شكراً لك

Lamentamos não poder atender de momento, mas se deixar o seu nome e telefone, contactá-lo-emos assim que humanamente possível.
إننا متأسفون للغاية لا نستطيع الوصول للهاتف الآن و لكن إذا تركت أسمك و رقمك سنرجع إليك فورا بمجرد ان نتمكن من ذلك

Nós aqui, sabemos muito bem que o seu nome e a sua nacionalidade são diferentes.
هنا، نحن نعلم جيدا بأن أسمك و جنسيّتك مختلفان تماماً

Se estiver mesmo interessado, dê-me o seu nome e morada... e mandamos-lhe dizer como se candidatar.
اذا كنت مهتما حقا، اعطنى اسمك وعنوانك. وسنرسل لك البيانات حول كيفية الالتحاق. ما رأيك؟

Referindo à linha 37, o seu nome e assinatura aparecem lá?
بالنظر إلى السطر 37، هل تجد إسمك و توقيعك؟

Que saia da cidade, mude o seu nome e comece a sua vida toda de novo, num lugar longe daqui.
أن تغادر المدينة و تغير اسمك و تبدأ حياتك ثانيةً في مكان بعيد عن هنا

Ela chamou por si. Ela gritou o seu nome! E não estava lá, nunca estava lá.
نادت عليك، نادت اسمك و لمْ تكن حاضراً كعادتك دائماً

Há cinco dias, alguém usou o seu nome e a sua senha tentando aceder à sua antiga conta.
من خمسة ايام مضت , احداً ما استخدم اسمك و كلمة السر الخاصة بكى محاولاً الدخول على حسابك القديم

O jardineiro dela deu-me o seu nome e fiquei a pensar...
البستاني خاصتها أعطاني اسمك .. و كنت أتسائل

Pode dizer o seu nome e ocupação ao tribunal?
هل يمكنك قول اسمك و مهنتك للمحكمة ؟

- Posso ficar com o seu nome e endereço?
- هل لي بأن احصل على اسمك و عنوانك ؟ أتعلم

Escreva o seu nome e desenhe um rosto.
أريدك أن تكتب اسمك و ترسم لي وجهاً

Eu quero que me escreva o seu nome, e que me desenhe um rosto.
أريدك أن تكتب اسمك و ترسم لي وجهاً

Deixe o seu nome e número e mensagem detalhada que eu...
يرجى ترك اسمك و عدد ورسالة مفصلة وأنا سوف تحصل على...

Por favor, deixe o seu nome e o número de telefone, que depois ligamos-lhe.
من فضلك أترك أسمك و رقم هاتفك و سوف نعاود الأتصال معك

Diga o seu nome e assunto.
أذكر أسمك و عملك

Na verdade... a verdade é... a Lucy deu-me o seu nome e morada... e disse que eram simpáticos, e que... se tivesse algum problema podia vir... falar convosco.
في الحقيقة؟ الحقيقة هي .. لوسي أعطني اسمك وعنوانك..

Meu caro Quintus, tem liberdade de dar o seu nome e tudo que possui para quem quiser.
أنت لديك الحق أن تعطي إسمك و شهرتك و ممتلكاتك