"o tempo com" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقت مع
• وقتك مع
• وقته مع
• وقتاً مع
• وقتي مع
• بوقتك مع

Disse que usaria o tempo com minha família, o que é bom, pois é exatamente onde eu queria de estar.
أخبرتُه أنّني أودّ قضاءَ بعض الوقت مع عائلتي. و هذا جيّد، لأنّ هذا بالضبط حيثُ أريد أن أكون.

Passaremos o tempo com histórias das minhas grandes aventuras, que aquecerão o teu coração e atiçarão o fogo da tua imaginação.
نحن يجب ان نضيع الوقت مع قصص من مغامراتي الكبرى التي من المؤكد ستجعل قلبك دافئ وستأجج نيران خيالك

Não sejas parvo! Podes passar o tempo com quem quiseres.
لا تكن سخيفاً، يمكنك قضاء وقتك مع أي شخص تريده

A perder o tempo com alguém como a Annie Newton.
تهدر وقتك مع فتاه ضائعة مثل اني س نيوتن

A comer sozinha, à espera do meu namorado, que prefere passar o tempo com uma instalação de luz?
تناول الطعام لوحدي و إنتظار رفيقي الحميم.. الذي يفضل ان يمضي وقته مع أجهزة ضوء؟

Eu faço isso, e não gosto... porque me tira o tempo com a família. Mas ao invés disso, estou a tratar dos teus registos.
سأفعل و أقدر لك ذلك علي أن أقضي وقتاً مع عائلتي و عوضاً عن هذا كنت أحاول أن أنظم دفاترك

À parte disso, leio muito e passo o tempo com Jesus.
فيما خلا ذلك، أقرأ كثيرًا وأقضي وقتي مع يسوع.

Docinho, não posso mas, sabes, aprecia o tempo com o papá.
عزيزتي،لا يمكنني لكن... استمتعي بوقتك مع أبيكِ

Analiso dispositivos e outras coisas. Uma coisa que a maioria dos pais devia fazer nesta época do ano era passar o tempo com os filhos a decorar a árvore de Natal.
واكثر ما يتوجب على الاباء الصالحون عمله في هذا الوقت من العام ان يقضوا الوقت مع اطفالهم ويزينوا شجرة الميلاد

Basta de perder o tempo com ovos e pequenos lucros.
لا مزيد من إضاعة الوقت مع جمع القليل من البيض والأرباح الهزيلة.

Sem conseguir dormir, nem desfazer as malas, passava o tempo com o único homem que conseguia tolerar: o Dalai Lama.
لم تكن قادره على النوم وتفريغ الأمتعه لذا كانت تمضي الوقت مع الرجال الوحيد الذي استطاعت تحمله, الدالي-لاما

Se tu conheces a pessoa apropriada porquê perder o tempo com outras?
لو انك وجدت الشخص المناسب فلماذا تبدد الوقت مع الآخرين؟

Mas desde que voltou, passava o tempo com a irmã mais nova - levava-a à escola, ajudava-a nos deveres.
كل ما كان يفعله هو قضاء الوقت مع أخته الصغيرة يساعدها في وظائفها المدرسية

Sei que você não passa de um robot inculto que passa o tempo com estes velhos moribundos mas pago para que cuidem dele e você não está a cumprir
أعرف أنكِ ألة غير متعلمة تقضين وقتك مع هؤلاء العجائز المحتضرين ولكني أدفع لكي تساعدونه على الحياة

Estás a falar de patos bebés e a passar todo o tempo com mulheres de meia idade.
أنت تتحدث عن أطفال البط وتقضي طيلة وقتك مع نساء في منتصف العمر

Como foi o tempo com a minha terapeuta?
كيف كان وقتك مع صديقتي الطبيبة النفسيّة؟ أكان مفيدًا؟

O que aconteceu a "passar o tempo com quem quiseres"?
ماذا حصل لـ "إقضي وقتك مع أي شخص" ؟

Já a libertei para o fim de senana todo para que passe o tempo com as crianças
لقد تأكدت أن يكون فارغاً ليقضي وقته مع أولاده.

O George Michael estava de férias por duas semanas... e divertia-se a passar o tempo com o tio.
وكذلك قد بدأت إجازة (جورج مايكل) وستستمر لمدة أسبوعين وكان مستمتعاً بقضاء وقته مع عمّه

Hemingway disse, "um homem inteligente deve estar bêbado para passar o tempo com tolos."
يقولهيمنجواى*"الرجلالذكى... إرنست هيمنجواى واحدا من أهم الروائيين وكتاب القصة الأمريكين اتسم بواقعية أدبه* يجب أن يشرب ليقضى وقته مع الحمقى".

Não acha que é inofensivo passar o tempo com alguém que não é o teu alvo.
آلا تعتقدين إنه غير مؤذي لتقضين وقتاً مع شخصاً ما الذي ليس من طبعكِ

Viajar pelo mundo, passar o tempo com as crianças.
تجـوب الـعالم ، تـقضي وقتاً مع الأطـفال

Como posso passar todo o tempo com o meu novo namorado estando ele em Cuba?
كيف يمكنني قضاء كل وقتي مع صديقي و هو في (كوبا)؟

Sim, eu sobretudo passo o tempo com este rapaz, Joel Seidler.
نعم، أنا أقضي وقتي مع ذلك الشاب (جويل سايدلر)

Desfruta o tempo com a tua esposa.
استمتع فقط بوقتك مع زوجتك