"o teu amo" - Traduction Portugais en Arabe

• سيدك
• سيدكَ
• مولاك

É altura de servires o teu amo.
لقد حان الوقت بالنسبة اليك لاان تخدم سيدك

Não estarias aqui se o teu amo não confiasse em ti.
أنت لن تكون هنا إذا كان سيدك لا يثق بك

o teu amo está a nadar em águas profundas. Em breve irá desaparecer por baixo das ondas.
سيدك يسبح في مياه عميقة يوماً ما قريباً سوف يختفي تحت الموجات

Usa as tuas asas de condor e leva o teu amo para um lugar seguro.
استعمل جناحيك القويين لتنقل سيدك إلى الأمان

E tu e o teu amo vão ficar presos neste buraco para sempre.
و أنتَ و سيدكَ ، ستـُحصرون فى هذهِ الوجرة إلى الأبد.

Ouviste dizer que o teu amo subiu na vida, a partir das amarras da escravatura...
سمعت أن مولاك قد جلس على العرش بعدما كان عبداً

Vou falar com o teu amo sobre ti. Posso tornar-te um campeão.
سأحدث سيدك عنك يمكننى أن أجعل منك بطلاً

Viemos presentear o teu amo com 50 mil libras e o título de Barão Blackadder, por ser o homem mais bondoso de Inglaterra.
لقد جئنا لنُهدي سيدك 50,000 جنيه... ولقب البارون بلاكادر لكونه... أرق رجال إنجلترا.

o teu amo não quer ouvir, negro.
سيدك لا يصغي جيداً أيها الزنجي

Já vi que o teu amo passou à final.
أرى أن سيدك لديه أفضلية للوصول للنهائي

Porque está o teu amo a expôr-se desta maneira?
لماذا يضع سيدك رأسه فوق المتراس؟

Demétrio, anda, ou o teu amo manda-te chicotear.
ديمتريوس هيا بنا سيجلدك سيدك

Serves o teu amo como te compete e vais ser recompensado.
أنك تخدم سيدك جيدا

Isso é entre ti e o teu amo.
ذلك بينك وبين سيدك

Devo interrogar o teu amo?
هل يجب على سؤال سيدك ؟

o teu amo quer-te de volta.
يريد سيدك أن تعودي.

- Agora, sou eu o teu amo. - Era o que eu temia.
أنا سيدك الآن- كنت أخشى هذا-

- Eu sou o teu amo?
أأنا سيدك ؟

Dis não é o teu amo.
ديس ليس سيدك

o teu amo recolheu bens de todos nós.
سيدكَ انتزع الضرائب من كل منا.

Tu e o teu amo em breve estarão acabados, agora que a Criadora regressou para derrotar todos aqueles que servem a Escuridão.
أنتَ و سيدكَ ستنتهيان قريباً. الآن قدّ عادت "الخالقة" لتقهر كلّ الّذين يخدمون الظـُلمة.

Eu sou o teu amo e senhor! E não o teu irmão!
أنا مولاك وسيدك ولست أخاك