"o teu dedo" - Traduction Portugais en Arabe

• إصبعك
• اصبعك
• أصبعك
• إبهامك
• باصبعك

Basta pôr o teu dedo no buraco, e este leitor diz quanto tempo de vida ainda te resta.
ضع إصبعك في الحفرة وستظهر لك المدة المتبقية من عمرك.

Não ouças a tua irmã. Espetar o teu dedo pela garganta não te faz vomitar.
لا تستمع الى أختك، إدخال إصبعك الى حلقك لا يجعلك تتقيأ

Aponta com o teu dedo para sabermos onde está.
أبقي اصبعك مشيراً إليه .ليتسنى لنا معرفة مكانه

E tu, com um punhal, cortaste o teu dedo para me mostrar que não doía assim tanto.
فأخذت خنجرا وجرحت اصبعك لتريني ان لايؤلم جدا.

Ias tocar no tronco com o teu dedo pequeno quando estivesse frio e desenhavas órgãos sexuais nas decorações das renas.
تدسّ أصبعك الصغير فيها حين تبرد، وترسم الأعضاء التناسية بها.

O que tens de fazer é enfiar o teu dedo pela garganta dele, agarrar as tripas e puxar.
الذي ستفعله، هو أن تضع إبهامك في زورها وتتسمك الأمعاء وتسحبها

Estão a fazer isto na pior altura possível. o teu dedo está no meu olho!
تفعلون هذا في أسوأ وقت محتمل، دخل إصبعك في عيني

O que farias se acordasses e visses o teu dedo numa taça de água?
الآن ماذا تفعل إذا إستيقظت.. و وجدت إصبعك عائماً في وعاء من الثلج الذائب؟

Não estás curioso em saber como consegui o teu dedo?
إذاً، ألست فضوليّاً كيف عثرت على إصبعك ؟

Sofreste danos a nível nervoso quando perdeste o teu dedo.
لقد عانيت من الأعصاب عندما فقدت إصبعك

Punhas lá uma cenoura e ela cortava-a ao meio, depois punhas o teu dedo e... Era um truque.
تضع فيها جزرة فتقسمها إلى نصفين، ثم تضع إصبعك فيها فـ...

- Devia ter medido o teu dedo.
كنت أعرف أنه يجب أن آخذ مقاس إصبعك

Põe o teu dedo principal na parte amarela e o teu outro dedo na parte laranja, e roda.
ضعي اصبعك الرئيسي على الجانب الاصفر، والاصبع الآخر على الجانب البرتقالي، ثم لفّيه.

Posso usar o teu dedo?
هل أستطيع أن أستخدم اصبعك لمدة ثانية فقط؟

Não acredito que consigas simplesmente levantar o teu dedo e mexer coisas.
لا يمكنني تصديق هذا أنت ترفع اصبعك فتتحرك الأشياء

O Chuck nunca vai deixar de brigar com o pai, e o anel no teu pescoço nunca vai para o teu dedo.
تشاك لن يتوقف ابدا عن النذاع مع والده وهذا الخاتم حول رقبتك لن يكون ابدا في اصبعك

Que tal pores o teu dedo na minha orelha?
ما رأيك أن تضعي اصبعك في أذني؟

Lembra-te na próxima vez que o teu dedo no gatilho fique enferrujado.
تذكّر أنه في المرة القادمة سيحكك أصبعك الخاص بالزناد قليلاً.

Sentado na tua casa, no campo, sinto-me metido numa prisão, mas sei que isto, em breve voltará para o teu dedo.
بالجلوس في منزلك في الريف أشعر أنني في سجني لكن أعرف أن هذا سيعود إلى أصبعك قريباً

Idiota! Fizeste explodir o teu dedo!
أيها الغبى لقد فجرت أصبعك اللعين

Tira o teu dedo minha cara.
أبعد إبهامك عن وجهي

Empurra o teu dedo contra estas palavras para que as letras não fujam!
اضغط باصبعك على الكلمات حتى لا تهرب الحروف منك