"o teu navio" - Traduction Portugais en Arabe

• سفينتك
• سفينتكم

Responde agora a uma pergunta. Que fazia o teu navio aqui?
الان اجيبى على سؤالى ماذا كانت تفعل سفينتك هنا ؟

Desejas navegar para Oeste, mas o Vaticano roubou o teu navio.
كنت ترغب بالإبحار غربًا، لكن الفاتيكان قد سرقوا سفينتك

o teu navio tem o nome do maior desapontamento da história da guerra?
تم تسمية سفينتك باسم أعظم معركة مُحبطة في تاريخ الحروب؟

Ouvimos a mensagem através da transmissão que o teu navio tem a cura.
لقد سمعنا الرسالة من البث أن سفينتكم لديها العلاج،هل هذا صحيح؟

- o teu navio abalroou-a, quando entrou em terra.
-الذي حطّمتْه سفينتكم في طريقها لداخل الجزيرة

Sim, bem, podes olhar amorosamente o teu navio depois de tu devolveres a minha voz de cantar.
بإمكانك مغازلة سفينتك بعد أنْ تعيد صوتي الغنائيّ

Por isso sei que o FBI vai abordar o teu navio quando atracar.
والحاضر ، ولهذا السبب أعلم أن القوات الفيدرالية سوف تصعد على متن سفينتك في اللحظة التي سوف ترسو بها

o teu navio desaparece e depois apareces aqui como se nada tivesse acontecido.
‫اختفت سفينتك ثم وصلت إلى هنا ‫كما لو أن شيئاً لم يحدث

"E embora prometas que o teu navio não se vai aproximar do Vietname,"
ومع هذا عدني بأن سفينتك لن تذهب قرب فيتنام...

Volta para o teu navio. Espera por mim lá.
عد أدراجك إلى سفينتك وانتظرني هناك

É o teu navio para comandares, filho.
عليك قيادة سفينتك بنفسك، يا بني.

Estamos a tomar o teu navio, seu sacana lealista. O que se passa?
أأخذ سفينتك, أيها الموالي الوغد.

Navega o teu navio com positividade.
قد سفينتك إلى بر التفاؤل.

o teu navio afunda-se e tu choras?
إن سفينتك تغرق و أنت تبكي ؟

Ali está o teu navio! Está a partir!
-ها هي سفينتك , إنها تبحر مغادرة

Afundei o teu navio?
هل أغرقت سفينتك الحربية ؟

o teu navio está alojado no coração do Sr. Burns. E temos de o deslocar do lado de fora.
سفينتكم عالقة في قلب السيد (برنز) ويجب أن تخرجوها من الخارج

Chamo-me Jacob. Fui eu quem trouxe o teu navio para esta ilha.
اسمي (يعقوب) و أنا من أحضر سفينتكم إلى هذه لجزيرة

E aqui o teu navio pertence-me.
وهنا سفينتكم تنتمي إلي