"o tipo errado" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجل الخطأ
• الشخص الخطأ
• الشخص الخاطئ
• بالرجل الخطأ
• الرجل الخاطئ
• النوع الخاطئ
• بالرجل الخاطئ
• بالشخص الخطأ
• الرّجل الخطأ
• الشخص الغير مناسب
• الرجل الخطا
• الرجل الغير
• ضالّتك
• للرجل الخطأ

Com licença, idiota. Escolheste o tipo errado para roubar.
معذرةً, أيها اللص, لقد اخترت الرجل الخطأ لسرقته

Gostas muito de mim, mas escolheste o tipo errado.
انت تحبني كثيراً شميدت وانت اخترت الرجل الخطأ

E eu estava a tentar dizer-lhe que você trouxe o tipo errado.
كنت أحاول أن أقول له أن رجالك قد أخذوا الشخص الخطأ

Você... você têm o tipo errado.
إنظري. إنكي.. إنكي قد قبضتي على الشخص الخطأ

- Bolas, oh, bolas. Parece que chateaste o tipo errado.
يا للهول, يبدو أنكِ قد أغضبتي الشخص الخاطئ يا آنسة.

Mas sabes que é o tipo errado, certo?
ولكنك تعلمين بأنّك تمسكين بالرجل الخطأ هنا، صحيح؟

E nenhum DNA me vai dizer que apanhamos o tipo errado.
ولا يوجد حمض نووي سيخبرني اننا قبضنا على الرجل الخاطئ

O que teria sido bom, se não tivesses morto o tipo errado.
والذي كان سيصبح أمراً لابأس به، لولا أنك أصبت الرجل الخطأ.

No outro dia disseste que podiam andar a tentar manipular-te, a querer que matasses o tipo errado.
قلت منذ أيام أنه ربما هناك من يحاول الإيقاع بك ليجعلك تقتل الرجل الخطأ

Gajas grandes, tipos insignificantes? Ele foi-se vangloriar para os jornais e eu provei que prendera o tipo errado.
وثبت بأنه الرجل الخطأ اللذي تتفاخر به الصحف

- Apanhaste o tipo errado, meu.
لقد قبضتَ على الرجل الخطأ , يا رجل لماذا أنتَ شرير؟

A mesma idosa identificou o tipo errado num alinhamento.
تعرّفت العجوز نفسها على الرجل الخطأ في صفّ المشتبهين

Na semana passada ele beijou-me e disse que não me ia deixar casar com o tipo errado.
الأسبوع الماضي، قبلني، وأخبرني أنه لن يدعني أتزوج الرجل الخطأ.

Desafiaste o tipo errado. Agora vais pagar.
لقد عبثت مع الشخص الخطأ والان ستدفع ثمن هذا

Meteste-te com o tipo errado. Agora vais pagá-Ias.
لقد عبثت مع الشخص الخطأ والان ستدفع الثمن

Nunca me digas o que fazer! Tu trouxeste o tipo errado!
لا تخبرني أبداً بما أفعله أنت من أحضرت لي الشخص الخطأ

Como quando um plano com um ano acaba com o tipo errado amputado!
‫كما يحدث حين تنتهي خطتك بأذية الشخص الخاطئ

Não. Queríamos que ele pensasse que apanhamos o tipo errado.
لا,لكننا أردناه ان يظن اننا أمسكنا بالرجل الخطأ

Sim, prefiro sofrer as consequências por andar com o tipo certo do que seguir as regras com o tipo errado.
نعم, وأفضل أن اتلقى اللوم على كوني مع الرجل الصحيح على أن أتصرف حسب القواعد مع الرجل الخاطئ

Estou a usar o tipo errado de ténis e as miúdas gostam de veteranos.
أنا أرتدي النوع الخاطئ من الأحذية والفتيات فقط يحبون من هم في المرحلة الأخيرة

Estou a dizer, juro, o que quer que pense que fiz, sou o tipo errado.
أنا أقول لك، وأقسم لك، أياً كان ما تظنّ أنّي فعلت، فقد أمسكت بالرجل الخاطئ.

A não ser se essa pessoa, apanhou o tipo errado e as crianças continuarão a morrer.
إلا إذا هذا الشخص أمسك بالشخص الخطأ و إستمر الأطفال بالموت

Levaste dinheiro do tipo errado. Mataste o tipo errado.
استعرت المال من الرّجل الخطأ .

Até ter enfurecido o tipo errado que lhe deixou cair um caixote de lixo na cabeça.
حتى استفز الشخص الغير مناسب فألقى أحدهم صندوق القمامة على رأسه ماذا تريد مني اذن؟

E se ele for o tipo errado e tu o tipo certo?
ماذا ان كان هوا الرجل الخطا وانت الرجل الصحيح

Momento errado ou o tipo errado?
أتعنين الوقت الغير مناسب أمّ الرجل الغير مناسب ؟

O meu nome é Wil Ohmsford. Apanhaste o tipo errado.
اسمي (ويل أومسفورد) إنك اهتديت لغير ضالّتك.

Perdeu mais do que tinha com o tipo errado.
-خسر أكثر ممّا كان لديه للرجل الخطأ .