"o trabalho dele" - Traduction Portugais en Arabe

• يقوم بعمله
• يقوم بوظيفته
• واجبه
• على عمله
• كانت وظيفته
• عمله قد
• عمله كان
• عمله هناك
• عمله هو
• عن وظيفته
• رزقه
• حيث توقف
• وظيفته هي
• يؤدي عمله

Não desde que aquele senhor do banco... que só estava a fazer O trabalho dele, vir cá e fechá-la.
ليس منذ أن زارنا ذلك الرجل اللطيف من المصرف وأغلقه، وكان يقوم بعمله فحسب

Mas ele tem O trabalho dele, eu tenho o meu, e a Dr.ª Bailey tem o dela.
لكن يقوم بوظيفته ، و أنا أقوم بوظيفتي و الدكتور "بيلي" تقوم بوظيفتها.

O trabalho dele era monitorar OKO, o sistema de alarme prévio soviético.
كان واجبه مراقبة أوكو نظام الإنذار السوفييتي المبكر

Estava sempre demasiado ocupado com O trabalho dele ou a trair-me.
كان مشغولاً على الدوام في التركيز على عمله أو على خيانته

Passava o tempo à volta deles. Era O trabalho dele.
كان يقضي الوقت يخوض في مياهها تلك كانت وظيفته

O trabalho dele poderá exigir que usam uniforme de um, algo que não mostre absolutamente nenhuma individualidade.
عمله قد يقتضي ان يرتدي لباسا موحدا شيء قد يطمس معالم شخصيته

O trabalho dele era implementar as missões e assegurar-se que não havia nomes vazados.
عمله كان تطبيق المهمات السريه بدون تسريب المعلومات

O que dificultou O trabalho dele lá e tornou a minha vida impossível.
هذا جعل عمله هناك صعبا وحياتي مستحيلة

Porque é O trabalho dele e tu tens bastante tempo livre?
لإنه عمله هو و لأنه لديك كثير من الوقت بيدك ؟

Quero saber o suficiente para falar com o Leonard sobre O trabalho dele.
أريد فقط أن أتعلم ما يساعدني كي أتكلم مع لينورد عن وظيفته

O pai é que sabe... Matemática é O trabalho dele.
الرياضيات هي السبب في أن والدك يحصل على رزقه

Acho que ele quer que continuemos O trabalho dele.
أظن أن أبي يريدنا أن نكمل من حيث توقف هو

Seria de esperar que O trabalho dele fosse apoiar pessoas em condicional.
قد تظنين بأن جزءً من وظيفته هي حماية الشهداء أتعلمين؟

O rapaz só está a fazer O trabalho dele. Meu Deus!
الفتي كان يحاول ان يؤدي عمله ,اليس كذلك؟

Mas não há motivo para gritar com ele. Está só a fazer O trabalho dele.
ولكن لا يوجد سبب لكي تصرخي عليه إنه يقوم بعمله

Só está a fazer O trabalho dele, não é auto-rapaz?
إنه يقوم بعمله أليس كذلك أيها الفتى الآلي؟

Está a fazer O trabalho dele.
انه يقوم بوظيفته فقط.

Por favor, deixa-o fazer O trabalho dele.
من فضلك ، دعه يقوم بوظيفته

O teu pai estava só a fazer O trabalho dele e era muito competente.
والدكِ كان يؤدي واجبه فحسب و كان جيّداً في ذلك

Auld John, pai do Ian, costumava dizer-lhe que O trabalho dele era tomar conta do lado mais fraco do chefe.
جون الكبير,والد أيان لطالما أخبر ايان بأن واجبه هو أن يرافق جانب سيده الضعيف

Deixá-lo preocupado afectará mais O trabalho dele.
أنا متأكدة أنّ القلق سيؤثر على عمله أكثر.

Dizem que O trabalho dele é incrivelmente realista.
صفحة عائلتة تطلق على عمله نابض بالحياة بشكل لا يصدق

Por isso é que entrava nos edifícios e agia sem ser notado. É O trabalho dele.
بهذه الطريقة دخل إلى داخل المباني، وعمل من دون أن يُرى، كانت وظيفته.

Talvez O trabalho dele já esteja feito.
ربما عمله قد تم بالفعل

Depois de ele ter sido marcado, O trabalho dele era guiar a arma poderosa de A Marca,
بعد ان اصبح معلّم عمله كان ارشاد السلاح الرهيب للمعلّمين

O Booth nunca te disse mais nada, sobre O trabalho dele?
و (بوث) لم يقل أي شيء أخر عن عمله هناك ؟

É um político: ser amistoso é O trabalho dele.
انه رجل سياسي ، و عمله هو أن يكون جذابا

Mas ele é tão fechado com O trabalho dele.
لكنه متكتم جداً على الحديث عن وظيفته

Ele é um barman, O trabalho dele é misturar bebidas.
إنه ساقٍ بالحانة إنه يقوم بمزح المشروبات من أجل رزقه

Acho que ele quer que continuemos O trabalho dele.
أظن بأنّه يريدنا أن نكمل من حيث توقف

Está bem, então O trabalho dele era usar os meios necessários para que os problemas do cliente desaparecessem.
حسنا لا بأس اذن كانت وظيفته هي إستخدام أي وسيلة ضرورية للتأكد من إن مشاكل موكله ذهبت بعيدا

Se achas isso, ele está a fazer O trabalho dele muito bem.
. اذا كان ذلك ماتعتقده , فإنه يؤدي عمله على اكمل وجه