Por exemplo, imaginem que o vosso parceiro ideal apareceu durante os vossos primeiros 37%. | TED | على سبيل المثال، تخيل بأن شريكك المثالي ظهر خلال ال37 في المئة الأولى. |
Em primeiro lugar, podem confiar que o vosso parceiro faz o que diz que vai fazer? | TED | أولًا، هل يمكنك الاعتماد على شريكك في إنجاز ما وعد به؟ |
Ok, então, fazem girar a garrafa. Aquele para onde ela apontar, será o vosso parceiro. | Open Subtitles | لذا سنقوم بلف الزجاجة وأياً كان من تتوقف عليه فهو شريكك |
Devem confiar no vosso parceiro para passar em segurança pelas árvores, e devem confiar em vós próprios para conduzir o vosso parceiro. | Open Subtitles | عليك أن تثق بشريكك لكي يخرجك بأمان عبر تلك الأشجار وعليك أن تثق بنفسك لتدل شريكك |
Enquanto o vosso parceiro desce pelos vossos ombros, estiquem-se e toquem-lhes nas orelhas. | Open Subtitles | بينما ينزل شريكك لكتفيك، فمدّي يديك والمسي أذنيه. |
Mostrem que vocês e o vosso parceiro sabem trabalhar juntos ou falhem e afundem-se. | Open Subtitles | ارني كيف يمكنك أن تتعاون سوياً مع شريكك أو .. قم بالغرق في قاع المسبح |
O que vemos de imediato é que — pensem nisso rapidamente, vocês e o vosso parceiro — toda a gente fica um pouco mais tensa logo que isso começa. | TED | و ما ترونه هو أنه في الحال... فقط تخيلوا ذلك، أنت و شريكك... تستطيع أن تتخيل أن أي شخص يصبح أكثر توترا في لحظة بدء ذلك. |
Portanto, para cada pergunta, temos três pontos no nosso algoritmo: primeiro, a vossa resposta; segundo, a resposta que querem que o vosso parceiro potencial, dê; e terceiro, a importância que dão à pergunta.. | TED | لذا الآن لكل سؤال لدينا ثلاثة بيانات لنغذي بها الخوارزمية أولاً : الإجابة الخاصة بم ثانيا : كيف تريد أن يجيب الشخص الآخر الذي قد يكون شريكك المحتمل و ثالثا : مدى أهمية هذا السؤال بالنسبة لك |
Em segundo lugar, se, por exemplo, vocês estão fora de casa e alguém vos ataca verbalmente, ou se estão a sofrer de uma doença incapacitante, o vosso parceiro voluntaria-se e faz aquilo que tem de ser feito para fazer com que vocês se sintam cuidados e protegidos? | TED | ثانياً، مثلًا، إذا كنت خارج المنزل وتعرضت لهجوم لفظي على يد شخص ما أو كنت تعاني من مرض معطّل حقًا، هل يبادر شريكك بفعل ما يجب فعله ليجعلك تشعر بالاهتمام والرعاية؟ |
Se o vosso parceiro pudesse escolher só uma pessoa como melhor amigo, quem seria essa pessoa especial? | Open Subtitles | لو استطاع شريكك كتابة اسم شخص واحد فقط ليكون صديقه المفضل... من سيكون ذلك الشخص المميز؟ |
Agarrem o vosso parceiro Suave e lentamente | Open Subtitles | ? اجذب شريكك بطريقة لطيفة وبطيئة ? |
o vosso parceiro apoia-vos plenamente? | TED | هل يوفّر لك شريكك الحماية؟ |
Portanto, o vosso parceiro está presente quando realmente é preciso? | TED | هل شريكك هناك من أجلك |
A primeira coisa na lista é "partilhar algo pessoal com o vosso parceiro". | Open Subtitles | شارك أشياء شخصيه مع شريكك |
Lembrem-se do treino. Fiquem com o vosso parceiro. | Open Subtitles | تذكر تتدريباتك ابق من شريكك |