"obrigado pela boleia" - Traduction Portugais en Arabe

• شكراً على التوصيلة
• شكراً للتوصيلة
• شكرا على التوصيلة
• شكرا على التوصيل
• شكرا لك على التوصيلة
• شكرًا على التوصيلة
• شُكراً على التوصيلة
• شكرا على الركوب
• شكرا للركوب
• شكراً على إيصالي
• شكراً على التوصيل
• شكراً على توصيلي
• شكراً لكِ على التوصيلة
• أشكرك على التوصيلة
• شكرا على التوصيله

Está bem, ouvem, tem sido interessante, e Obrigado pela boleia.
حسناً، إستمعوا، لكن الأمر ممتعاً .و شكراً على التوصيلة

Obrigado pela boleia, mas é hora de irem.
شكراً على التوصيلة, لكن أظن أنه حان الوقت لذهابكن.

Amigo, Obrigado pela boleia voltaremos a fazê-lo um dia destes.
شكراً للتوصيلة سنفعلها ثانيةً من وقت لآخر

Então vens? - Claro. Obrigado pela boleia.
ـ أراك لاحقا ـ نعم ، بالطبع شكرا على التوصيلة

- Obrigado pela boleia.
وودى شكرا على التوصيل احذر

Obrigado pela boleia.
شكرا لك على التوصيلة

Obrigado pela boleia.
شكرًا على التوصيلة.

Obrigado pela boleia. Venda o meu cavalo e obtenha um bom preço.
شكراً على التوصيلة بع حصانى بثمن جيد

- Obrigado pela boleia. - De nada.
شكراً على التوصيلة لا مشكلة, يا رجل

Obrigado pela boleia.
شكراً على التوصيلة يا رفاق

Obrigado pela boleia.
شكراً على التوصيلة.

Obrigado pela boleia.
شكراً على التوصيلة

- Obrigado pela boleia.
شكراً على التوصيلة

Obrigado pela boleia. Tem umas ovelhas muito giras.
شكراً للتوصيلة سيدي عِنْدَكَ خِرافُ رائعةُ

Obrigado pela boleia, senhorita.
شكراً للتوصيلة ايها السيدة الشابة.

Obrigado pela boleia.
لنذهب من هنا شكرا على التوصيلة مأكد

Obrigado pela boleia.
شكرا على التوصيل سيدتي

Obrigado pela boleia até ao aeroporto.
شكرًا على التوصيلة للمطار

Obrigado pela boleia.
شُكراً على التوصيلة.

Obrigado pela boleia. Boa noite.
شكرا على الركوب , عمتم مساءاً

Obrigado pela boleia.
شكرا للركوب.

Obrigado pela boleia.
شكراً على إيصالي

- Obrigado pela boleia.
- شكراً على التوصيل

Já agora... Obrigado pela boleia.
بالمناسبة، شكراً على توصيلي.

Obrigado pela boleia.
شكراً لكِ على التوصيلة

Ok. Desculpa... Obrigado pela boleia.
حسناً أشكرك على التوصيلة

Obrigado pela boleia.
شكرا على التوصيله