| Ela nunca mais refilou. Obrigado pelo conselho. | Open Subtitles | هي لم تتوقَف عن التذمَر منذ ذلك الحين شكراً على النصيحة |
| Está bem, Obrigado pelo conselho. Aberração. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على النصيحة أيّها الرجل المُروّع |
| Obrigado pelo conselho, Sra. Tommasina. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة سيَدة توماسينا |
| Obrigado pelo conselho de ontem. Acho que ela adorou. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة امس اعتقد بانها احببتها |
| Obrigado pelo conselho parental, pai, mas queremos que a Sam pense em ti mais como uma fábula de precaução. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة الابوية يا أبي ولكن نحن نريد سام ان تفكر بك كحكاية تحذيرية اكثر |
| Obrigado pelo conselho... mas teremos de esperar que se comuniquem conosco. | Open Subtitles | شكراً للنصيحة لكننا يجب أن ننتظرهم حتى يتصلوا بنا |
| Obrigado pelo conselho paterno. Faz-me sentir amado. | Open Subtitles | شكراً على النصيحه الابويه انها تجعلنى دافئاً من الداخل |
| Obrigado pelo conselho, velhote. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة, أيها العجوز |
| Acabou. Obrigado pelo conselho, irmã. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة يا أختي |
| Obrigado pelo conselho pai. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة أبي |
| - Obrigado pelo conselho, Homer. | Open Subtitles | و عدّل تلك القبعة - . ( أجل ، شكراً على النصيحة يا ( هومر - |
| - Mãe, Obrigado pelo conselho. | Open Subtitles | حسناً أمي. شكراً على النصيحة |
| - Obrigado pelo conselho. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على النصيحة |
| Obrigado pelo conselho. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة |
| A propósito, Obrigado pelo conselho de cantar para o bébe. | Open Subtitles | على كل حال , شكرا على النصيحة للغناء للطفلة هكذا . |
| Obrigado pelo conselho, amigo. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة يا شريكى. |
| Obrigado pelo conselho, Paizinho. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة يا أبى |
| Terei muito cuidado. Obrigado pelo conselho. | Open Subtitles | سأحذر بالتأكيد شكراً للنصيحة. |
| Obrigado pelo conselho. Mas não. | Open Subtitles | شكراً للنصيحة ولكن لا |
| Obrigado pelo conselho. | Open Subtitles | شكراً على النصيحه |
| Obrigado pelo conselho, tio... qual é o seu nome? | Open Subtitles | نعم , صحيح . شكراً علي النصيحة عم ... |
| Obrigado pelo conselho. | Open Subtitles | شكراً للنصيحةِ. |
| Obrigado pelo conselho parental. | Open Subtitles | حسنٌ, شكرًا على النصيحة الأبوية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 