"obrigado pelo que" - Traduction Portugais en Arabe

• أشكرك على ما
• شكراً على ما

Obrigado pelo que fez ontem.
أريد أن أشكرك على ما فعلتهُ الليلة الماضية.

- Obrigado pelo que me deste. - Só te poderia dá-lo a ti
أشكرك على ما منحتني - أنت الوحيد من يستحق ذلك -

Obrigado pelo que disseste à pouco... sobre os meus instintos.
أشكرك على ما قلته سابقاً بشأن غرائزي

Enfim, Obrigado pelo que faz.
على أي حال، شكراً على ما تقوم به.

Obrigado pelo que fizeste.
شكراً على ما فعلته

Obrigado pelo que fizeste por nós.
شكراً على ما فعلته لأجلنا.