"ocultas" - Traduction Portugais en Arabe

• مخفية
• المخفية
• خفية
• الغامضة
• خفي
• الخفية

Apanharam alguns dos meus homens com máquinas ocultas em sacos de lona.
وأمسكوا شابان كان لديهما كاميرات مخفية في أكياس قماشية.

Há câmaras ocultas em todas as zonas públicas e em algumas áreas sensíveis nos andares protegidos.
يوجد كاميرات مخفية في كافة أنحاء المناطق العمومية و بعضها لديه حساسية عالية في الطوابق الآمنة

Os seus cintilantes rios, as suas luxuriantes savanas, o seu amontoado de nuvens e as suas montanhas ocultas.
وأنهاره الرائعة ومروجه الخصبة وأشكال غيومه المنتفخة وجباله المخفية

Acabou-se a compartimentalização e acabaram-se as câmaras ocultas!
لا مزيد من الأسرار، لا مزيد من التقسيم، وبالتأكيد لا مزيد من الكاميرات المخفية.

Ouvi dizer que tens uma caixa secreta que pode disparar armas ocultas.
سمعت أن لديك صندوقا سريا .. والذي يستطيع إخراج أسلحة خفية

Neste caso, supostamente, estas mensagens estão ocultas em fenómenos electrónicos.
في هذه الحالة، يفترض أن هناك رسائل خفية في الظواهر الالكترونية.

O assassínio em Lettermore, mais precisamente. Aquele com ligações ocultas.
جريمة ليترمور على وجه التحديد تلك ذات الإيحاءات الغامضة.

Há umas semanas, eles estavam a fazer uma legal organização, mas agora estão todos às ocultas.
قبل عدة اسابيع كانت هذه المنظة قانونية لكن الان كل شئ خفي

Quais destas variáveis ocultas devem ser analisadas e como é que elas se encaixam no nosso crescente arsenal de instrumentos de previsão?
لذا أيٌّ من هذه المتغيرات الخفية يجب أن نحلل، وكيف يمكن أن تتلائم مع مجموعة أدوات التنبوء النامية الخاصة بنا؟

Predições ocultas sobre o fim dos dias podem estar codificadas nas pirâmides do Egipto/i no calendário Maia, na misteriosa Cruz de Hendaye e na sociedade secreta da Maçonaria...
بعض التنبؤات بهذا اليوم قد تكون مخفية و مشفرة في الأهرامات المصرية أو في تقويم شعب المايا أو حتى في صليب هينداي الغامض

Detectores de movimento e câmaras ocultas estão activadas.
كُلّ كشّافات الحركة تعمل وآلات تصوير مخفية فعالة ونشطة

Os cães mais inteligentes são sempre os líderes, escolhem a rota mais segura e identificam fendas ocultas e gelo fino.
الكلاب الأكثر فطنةً دائماً تتصدر الطليعة، فتختار المسار الأئمن وتحس بوجود صدوعٍ مخفية وجليدٍ واهن

onde pode não haver nada disso. Embora possamos ficar impressionados com mensagens ocultas em tudo, desde livros a bocados de tostas, e ao céu noturno, a sua verdadeira origem está normalmente na nossa cabeça.
لذا بينما قد ترهبنا الرسائل المخفية في كل شيء من الكتب, إلى فتات الخبز, وإلى سماء الليل, إلّا أن أصولها الحقيقية هي عادةً في عقولنا.

Eles são bons a encontrar ameaças ocultas.
هم جيدون في أيجّاد التهديدات المخفية.

Ao dizermos "Sim, e...", ao ultrapassarmos o critico e ao libertar as vozes ocultas da criatividade, que nem sabíamos que tínhamos, elas geralmente trazem a resposta sobre a nuvem.
قول " نعم وأيضاً " يتجاوز ذلك النقد ويطلق أصوات الإبداع المخفية التي لم تكن تعلم حتى أنك تمتلكها ، وغالباً ما تحمل الإجابة للغيمة .

Armário de cedro, fechaduras ocultas, sacos para alimentos, sacos de vácuo.
خزنة من خشب الارز ، اقفال خفية.. الاكياس الخاصة ، هذه هي الأمور التي عليك معرفتها

Histórias passadas de viajante a viajante, murmúrios sobre ruas ocultas, bolsas secretos de vida extraterrestre, mesmo aqui na Terra.
قصص يتناقلها الرحالة همهمات عن شوارع خفية جيوب خفية، لكائنات فضائية

Existem muitas coisas que eles querem manter ocultas.
هناك الكثير من الأشياء التي تريد أن تبقي خفية.

O FBI fez um estudo de sete anos e não encontrou provas da existência de conspirações ocultas.
مكتب التحقيقات الفدرالي عمل دراسة سبعة سنوات... ... وماوجدأيدليل وجود المؤامرات الغامضة.

Germain, são acusados de feitiçaria e da perversão da busca de saber através da exploração das artes ocultas.
أنتما متهمان بالسحر ...والبحث المنحرف عن الفنون الغامضة

Se os homicídios devidos a conspirações ocultas fossem verdade, significaria que milhares de pessoas matam outros milhares, sem provas, sem serem descobertos.
إذا نسبت جرائم القتل إلى المؤامرات الغامضة كانت حقيقية... ... هويعنيآلافالناس عشرات الآلاف القاتلة... ... بدوندليل،بدونأنيكونمكشوف.

Disse que tens intenções ocultas.
لقد قال أن لديك جدول أعمال خفي

(Risos) Tudo bem, agora ao contrário. Vejam se conseguem ouvir as mensagens que supostamente estão ocultas.
حسنا، هذا هو الاستماع بالعكس، لنرى ما اذا كان يمكنك سماع الرسائل الخفية التي من المفترض أن تكون هنا في الداخل.