"ocupados com" - Traduction Portugais en Arabe

• مشغولون
• مشغولان

Estão ocupados com os salvados.
سيصلون اليك في النهاية لكنهم حاليا مشغولون بعملية الانقاذ على ما اعتقد

Na realidade, estivemos ocupados com os preparativos do casamento.
نحن كنّا مشغولون في الاستعداد للزواج نحن أيضا كنّا مشغولون هناك

Eles devem estar muito ocupados com a preparação para a guerra.
انا متأكد أنهم مشغولون في التجهيز للحرب على بلادي

Estamos ocupados com a busca do gás de nervos.
نحن مشغولون للغاية بالبحث عن غاز الأعصاب

Vocês estão ocupados com a vossa nudez, por isso vamos embora e... deixamo-los estarem nus.
حسناً .. أنتم الاثنان مشغولان كونكم عراة لذا نحن سنخرج و..

Estão agora na época alta. Estão ocupados com os pedidos dos turistas.
لكنها قمة الموسم الآن، وهم مشغولون بطلبات الأجانب.

Peço desculpa pela visita curta. Temos estado tão ocupados com o lançamento deste software.
آسف بشأن الجولة القصيرة ، ولكننا مشغولون جداً بإطلاق البرنامج الجديد

Sei que estivemos ocupados com espectáculos esgotados.
أنا أعلم أننا كنا مشغولون في الفترة الماضية بسبب العروض المباعة بالكامل أشكر الالهة

Eles estão ocupados com o próximo arco.
إنهم مشغولون للغاية في صناعة الأقواس الطويلة القادمة

Nem Espanha virá nos ajudar, pois estão demasiadamente ocupados com a tola da inquisição.
ولن يأتي أي أسبان لمعونتنا لأنهم مشغولون جدًا بتحقيقاتهم

Os homens estão ocupados com as rendas, por isso estou bastante desocupada.
والرجال كلهم مشغولون بدفع الإيجار لذا وجدت نفسي بلا عمل

Desculpe, estávamos ocupados com o combate de vida ou de morte.
عذراً, نحن مشغولون قليلاً بمعركة الحياة والموت

Os chuis estão demasiado ocupados com tudo o resto para se preocuparem.
رجال الشرطة مشغولون جدًا بشأن كل مايجري من مصادر الإزعاج.

Porque estavam demasiado ocupados com as bebidas e a cozinhar a merda de bolinhos, não estavam?
لأنكم كنتم مشغولون للغاية في خبز الكعك السخيف، أليس كذلك؟

Estão, de momento, ocupados com as fases de planeamento de uma parte particularmente perigosa da construção.
إنهم مشغولون حالياً في مراحل التخطيط إلى أخطر جزءٍ في البناء نفسه

Enquanto estão ocupados com a topografia, vou pesquisar sobre interferência em linhas de Ley.
بينما أنتم مشغولون بالتضاريس، سأبحث عن أى أشارة للتشويش

Estão ocupados com o inimigo do exterior.
إنهم مشغولون بالعدو خارج الحصن

Estamos muito ocupados com a inauguração.
نحن مشغولون للغاية في مراسم التنصيب

Estavam ocupados com os seus grandes planos!
كانا مشغولان بمشاريعهما الكبيرة، هه؟

Estamos os dois ocupados com os nossos assuntos.
- نحن مشغولان بأمورنا الخاصّة -

Estão ocupados com um importante trabalho policial.
أنتما مشغولان بعمل شرطة مهم