"onde estiveste ou" - Traduction Portugais en Arabe

• أين كنت أو

Não te vou perguntar onde estiveste ou porque me fizeste ficar acordada até tarde desde que tenhas trazido cheesecake a dizer "desculpa".
لن أسألك أين كنت أو لمَ لم تحضر موعدنا طالما أتيت بكعكة الجبن لتعتذر

Não me importa, onde estiveste ou o que fizeste, isso é passado.
لا يهمني أين كنت أو ما قمت به ذلك الماضي هذا مستقبلنا

Não sei onde estiveste ou como estás aqui, mas essa parte da minha vida acabou há muito tempo.
لا أعلم أين كنت أو كيف أنت هنا، لكن ذلك الجزء من حياتي انتهى منذ مدة طويلة. أترين، أنت لا تفهمين.