"onde nos leva" - Traduction Portugais en Arabe

• أين تأخذنا
• تقود إليه
• أين يأخذنا
• أين تقودنا
• إلى أين يقودنا
• أين سيأخذنا
• أين سيقودنا

Evaporamo-nos para lá... pedimos um grande jarro de ponche de rum e vemos até onde nos leva.
حسناً، نذهب إلى هناك بالباخره و نطلب علبة كبيرة من الخمر ونرى إلى أين تأخذنا

Se conseguirmos ler o que está escrito, coisa que não conseguimos, dir-nos-ia para onde nos leva este mapa.
لو إستطعنا قراءة الكتابات.. ولن نستطيع لأخبرتنا بما تقود إليه هذه الخارطة

- Para onde nos leva o Coulson?
-ألديكِ أيّ فكرة إلى أين يأخذنا (كولسون)؟

Por isso, sugiro que sigamos o trilho do dinheiro para ver onde nos leva.
في خطر إن قبضوا على زوجها لذا أرى أن نتتبع الأموال و نرى إلى أين تقودنا

- onde nos leva essa conta?
لكن إلى أين يقودنا الحساب؟

Uma coisa de cada vez. Continua a segui-lo. Vamos ver onde nos leva.
خطوة بخطوة، اتبع ذيله لنرى إلى أين سيأخذنا

O Jones está a vigiá-lo, vamos ver onde nos leva.
جعلتُ (جونز) لمراقبته لنرى إلى أين سيقودنا

Para onde nos leva o Lorde Poggle?
الى أين يأخذنا اللورد، (بوجل) ؟

- Para onde nos leva ele?
-إلى أين يأخذنا ؟

Que tal apanharmos esta boleia e vermos onde nos leva?
ماذا لو تركنا الأمور تسيّر نفسها ونرى أين تقودنا ؟

Começaremos com a missanga e veremos onde nos leva.
لنبدأ بالخرزة ونرى إلى أين تقودنا.

Vamos ver onde nos leva.
لنرأى إلى أين سيأخذنا.