| Mas cuidado onde pões os pés. Não escorregue no pó de talco | Open Subtitles | لكن إنتبهي لخطواتك ، لا تنزلقي على البودرة |
| Olha, formigas, cuidado onde pões os pés. | Open Subtitles | انظري ,نمل ,انتبهي لخطواتك الآن |
| Ouviu? Tem o meu dinheiro? Vê onde pões os pés. | Open Subtitles | -انتبه لخطواتك ,الأرض مبللة بالماء |
| Cuidado. Cuidado onde pões os pés. | Open Subtitles | حسناً يا رجل راقب خطواتك |
| - Vê onde pões os pés, puto. | Open Subtitles | راقب خطواتك ياطفل |
| - Cuidado onde pões os pés... | Open Subtitles | احترس لخطواتك جاك |
| Cuidado. Vê onde pões os pés. | Open Subtitles | انتبه لخطواتك انتبه لخطواتك |
| Vê onde pões os pés. | Open Subtitles | Watch your step.. إنتبهي لخطواتك |
| Atenção onde pões os pés. | Open Subtitles | احترس,يجب أن تنتبه لخطواتك |
| - Vê onde pões os pés, campeão. | Open Subtitles | انتبه لخطواتك أيّها البطل |
| Está bem, cuidado onde pões os pés. | Open Subtitles | حسنا، انتبهي لخطواتك |
| Vê onde pões os pés. Este soalho está podre. | Open Subtitles | احذر لخطواتك, (بروبى) هذه الأرضية رديئة |
| Cuidado onde pões os pés na BungIe BungIes. | Open Subtitles | (إنتبه لخطواتك في الـ (بانجل بانجلز |
| Toma. Vê onde pões os pés. | Open Subtitles | انتبهي لخطواتك! |
| Cuidado onde pões os pés. | Open Subtitles | إنتبه لخطواتك |
| - Vê onde pões os pés... entendido? | Open Subtitles | أحترس لخطواتك |
| Corky, cuidado onde pões os pés. | Open Subtitles | كوركي , راقب خطواتك |
| Maguire, vê onde pões os pés! Eu arrebento-te. | Open Subtitles | ماغواير راقب خطواتك سأعبث معك |
| Cuidado, vê onde pões os pés. | Open Subtitles | بحذر, انتبه الي خطواتك. |
| Vê onde pões os pés. | Open Subtitles | راقب خطواتك |
| Vê onde pões os pés! | Open Subtitles | راقبى خطواتك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 