"os analistas" - Traduction Portugais en Arabe

• المحللين
• المحللون
• محللون

os analistas da escola Jung chamam à vergonha o pântano da alma.
يطلق المحللين بأسلوب كارل يونج مسمى مستنقع الروح على العار.

Todos os analistas têm de ser analisados por outros analistas, antes de começarem a praticar.
كلّ المحللين لا بدّ وأن يخضعوا للتحليل النفسي بواسطة محللون آخرون قبل أن تبدأ الممـارسة

tem avivado a campanha que como dizem os analistas estava muito quieta
ذكر أكثر المحللين أنها ستكون حملة لتلميع صورته

os analistas do Governo dizem-nos que a ordem para lançar qualquer operação nestas circunstâncias terá de vir do Vice-Presidente.
ويخبرنا المحللون الحكوميون بأن أمر شن أي عملية تحت هذه الظروف سيُترك لنائب الرئيس

os analistas acharam que ela estava a tornar-se... Treta!
ّ ظن المحللون بأنها ستصبح 00 ّ هراء

os analistas de segurança pedem uma análise da situação.
سيدى, محللون نفسيون من الدولة يسألون عن التقييم

Acho que os analistas se devem manter longe dos colaboradores.
لا اعتقد ان المحللين يحصلون على مكان قريب من عميل خطر

Foi isto que querias dizer quando disseste que estavas a treinar os analistas russos para pensar fora da caixa, Don?
هذا ما كنت تقصده حين قَلت أنك كنت تدرب المحللين في منزل روسي ليفكروا بطريقة مبتكرة , دون ؟

Com os indícios recolhidos, os analistas pesquisaram
بإستخدام البيانات التي جمعتموها يقوم المحللين بإستخدام

Houve suspeita de que os analistas estavam sendo pressionados para criar um caso que não existia..
ثارت مخاوف من احتمالية أن المحللين قد تعرضوا لضغوط دفعتهم إلى خلق قضية وهمية

Mas os analistas são muito importantes.
لكن المحللين مهمين جداً يجب أن تكون مسؤولياتهم محددة

Já assistimos ao impacto em empregos profissionais tarefas feitas por pessoas como os contabilistas, os analistas financeiros, os jornalistas, os advogados, os radiologistas, etc.
لذلك نرى بالفعل تأثيرها على الوظائف المهنية، والمهام التي يقوم بها المحاسبين على سبيل المثال، المحللين الماليين، الصحفيين، المحامين، وأخصائيي الأشعة وما إلى ذلك.

os analistas políticos do News One sugerem que a tentativa de Carrington apelar a um eleitorado mais jovem, 51,1 00:06:38,896 -- 00:06:40,374 ao deixar crescer uma pêra
من قبل الحاكمة هارييت ترايمور. المحللين السياسيين للقناة الإخبارية الأولى يلمحون أن محاولة كارينغتون لجذب الديموغرافية الأصغر سنا

O SVR sabe a identidade de todos os analistas que os investigam há muito tempo.
جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية يعرف هويّة جميع المحللين...

O Liam pensou que os analistas deviam começar a observar.
يعتقد (ليام) أن المحللين يجب أن يكونوا هنا للمراقبة

Tu vais entrevistar os analistas civis do Olho de Falcão.
سوف تستضيفين المحللين المدنيين لـ"عين الصقر".

Começa a investigar os analistas e traders dele.
ابدأ بملاحقة المحللين والتجّار

É a dinâmica que os analistas habitualmente não veem.
و هذه القوى لا يراها المحللون عادة.

- os analistas não acabaram os relatórios?
لماذا لم ينتهي المحللون من التقارير؟

os analistas dizem que foi só isso.
المحللون يقولون بأنه كان نظيف.