"os culpo" - Traduction Portugais en Arabe

• ألومهم
• الومهم
• ألومكم

Trouxe um monte de pessoas motivadas e cabeças-duras. Não os culpo.
هناك كثير من الناس لديهم دوافع كبيرة، ولا ألومهم

Às vezes eu não os culpo por pensarem dessa forma.
أحياناً، لا ألومهم على التفكير بهذه الطريقة

Tentei contactar a outra família, mas... não aceitaram as minhas chamadas e não posso dizer que os culpo.
حاولت الوصول لذوي العائلة الأخرى، لكنهم لم يجيبوا على إتصالاتي ولا ألومهم في ذلك

Não os culpo, na verdade. Acho que fiz umas trapalhadas.
انا لا الومهم حقيقةً، لقد خربت الكثير من الاشياء

Nenhum de vocês gosta de mim, e eu não os culpo.
لا أحد منكم يحبني وأنا لا ألومكم

E eu não os culpo por fazerem isso, ou por não fazerem nada.
أنا لا ألومهم على ردت فعلهم ، أو عدم القيام بأي شيء

Se o seu plano era ter o apoio russo, abdicando de locais de perfuração, não os culpo.
حسناً، إن كانت خطتك الحصول على دعم الروس من خلال التخلي عن مناطق الحفر، فأنا لا ألومهم

Embora não posso dizer que os culpo demais.
بالرغم من ذلك، لا أستطيع القول أنّي ألومهم كثيراً!

Não os culpo, cortei o cabelo.
لا ألومهم لأنني قصصتُ شعري اللعين

Não os culpo. Olha para a Meatlug.
أنا لا ألومهم أعني، أن انظر في ميتلوج

Eles estao com medo e paranóia, e eu nao os culpo,
إنهم خائفون ومرتابون وأنا لا ألومهم

Não, não os culpo.
لا أنا لا ألومهم.

- Não os culpo. - Eu também não. - Como é que ela está?
لا ألومهم - ولا أنا - كيف حالها؟

- Não os culpo por chocarem comigo.
لا أستطيع أن ألومهم لإصطدامي

Ouve, não os culpo.
انظر، أنا لا ألومهم

Não posso dizer que os culpo, verdadeiramente.
لا ألومهم فعلاً على هذا

Estava nevoeiro, não os culpo.
كان هناك ضباب لا ألومهم

Até hoje, não os culpo.
حتى هذا اليوم، أنا لا ألومهم

Estão furiosos e não os culpo.
انهم غاضبونولا الومهم علي ذلك.

Olhem, eu não os culpo.
انظر انا لا الومهم

Mas eu não os culpo.
لكنني لا ألومكم