"os federais" - Traduction Portugais en Arabe

• الفيدراليون
• الفيدراليين
• المباحث الفيدرالية
• الفدراليين
• الفيدراليّون
• الحكومة الفيدرالية
• الاجهزة الاتحادية
• المباحث الفدرالية
• الشرطة الفدرالية
• بالفيدراليين
• المباحث الفيدراليّة
• المحققين الإتحاديين
• المحقّقين الإتّحاديين
• المحققون الاتحاديون
• المحققون الفدراليون

Os encargos bateram e Os federais ainda não o devolveram.
التهم لم تكن كافية ولازال المحققون الفيدراليون لم يعيدوها.

Nem preciso dizer como Os federais gostam de polícias corruptos.
وليس عليّ أن أذكّركما كم الفيدراليون يحبون الشرطة الفاسدين.

Os federais ainda não nos deixam abrir contas bancárias.
لن يسمح لنا الفيدراليين بفتح حسابات في البنك

Espero que passem a fronteira. Os federais que o apanhem.
بصدق، أتمنى أن يبلغا الحدود ليتولى الفيدراليين أمرهما

O que fez com que Os federais se envolvessem neste caso?
ما الذي يستدعي تدخل المباحث الفيدرالية في هذه القضية ؟

Os federais estão a rezar para que a tentes contactar.
الفدراليين يصلون لأجل أن تقوم أنتَ بأي اتصال بهم

Os federais encontram-no numa_BAR_ravina, a 8Km da explosão.
سيجدهم الفيدراليون مهشمين في وادي ضيق شديد الإنحدار على بعُد خمسة أميال من موقع الإنفجار

Os federais chegavam de manhã, mesmo antes do sol nascer.
تي. إف. وصل الفيدراليون صباحاً, قبل شروق الشمس.

General, Os federais estão em marcha. Ouviu?
أيها الجنرال ، المحقون الفيدراليون يتحركون هل تلقيت هذا ؟

Tudo o que fizemos... foi manter Os federais concentrados no Tio Benny.
كل شيء فعلناه تم ليجعل الفيدراليين يركزن على العم بيني

Apenas digo que não há mais conversa com Os federais... até estarmos em sintonia.
أنا فقط أقول لا مزيد من الحديث مع الفيدراليين لحين أن ننتهي من بعض الأوراق

Os federais nunca vigiarão um lar da terceira idade.
الفيدراليين لن يقوموا بتفتيش منزل العجائز

notícia ruim - Os federais já estão até 35.
الاخبار السيئة: المباحث الفيدرالية في الطابق الـ35 مُسبقًا.

Porque é que Os federais me resolveram prender naquela noite, nunca o saberei.
لا اعرف لماذا اختارت المباحث الفيدرالية خذه الليلة لالقاء القبض على

Então Os federais compraram-lhe protecção de quem o queria morto, e em troca,
المباحث الفيدرالية فرضت عليه الحماية ضد الذين حاولوا قتله وفي المقابل

Os federais e a policia revistaram cada canto deste lugar ontem.
الفدراليين والشرطة المحلية نبشو كل إنش من هذا المكان البارحة

Os federais estão a tentar tirar-lhe tudo o que têm.
يحاول الفيدراليّون أخذ كل ما لديه. إنه في حالة ذعر.

Agora, Os federais vão ter a certeza que estás vivo.
الآن ، تريد الحكومة الفيدرالية على التأكد من أنك على قيد الحياة.

Os federais não têm nada. Decidiram que o Diego se suicidou.
الاجهزة الاتحادية لم تحصل على شيء حكموا على دييغو انه هجوم انتحاري

Acontece que o Tucker fez um acordo com Os federais e vai para o Programa de Testemunhas.
القضية أن تاكر عقد صفقة مع المباحث الفدرالية والآن هو ذاهب إلى برنامج حماية الشهود

Os "federais" não conseguem encontrar o rabo com as duas mãos.
الشرطة الفدرالية لا يمكنهم العثور على مؤخراتهم بكلتا يديهم

Acontece que os polícias locais vigiavam o Joe Barbara e um xerife reparou no tráfico e chamou Os federais.
اتضح ان الشرطة تراقب جو باربرا كالصقر وبعض نواب الشرطة لاحظوا كل هذا هذا الزحام اتصلوا بالفيدراليين

- Porque Os federais não agem?
-لمَ لمْ تُوقف المباحث الفيدراليّة عمله؟

Pensamos que Os federais têm escondido informações..
نظن أن المحققين الإتحاديين لديهم شيء يمسكونه

Adoro competir com Os federais.
مَع المحقّقين الإتّحاديين. أنت وأنا حاجة

Os federais infiltraram-se num gangue, não sei qual.
المحققون الاتحاديون تسللت إحدى العصابات. أنا لست متأكدا من.

Então é isso, huh? Os federais estiveram no trabalho da tua esposa, sério.
المحققون الفدراليون يراقبون زوجتك لا أمزح