"os meus" - Traduction Portugais en Arabe

• بلدي
• خاصتي
• رجالي
• قواي
• حذائي
• أمي و
• الألغام
• أذني
• مشاكلي
• فريقي
• زملائي
• أعضائي
• أسراري
• الخاصة بي
• و أمي

Na realidade, quando acabe a minha carreira de acrobata, quero aplicar os meus dotes como polícia motorizado.
في الحقيقة عندما خاطب سباق بهلوان الزخارف اريد ان تطبيق مثل بلدي المهور الشرطة المتحركه

Dá-me os meus 50 000 dólares e seremos novamente amigos.
أعطني الخمسين ألف دولار خاصتي فنعود صديقين من جديد

os meus homens não trabalham mais até serem pagos.
لن يعمل رجالي لحظة أخرى حتى ننال رواتبنا

Juntei-me a elas para saber mais sobre os meus poderes femininos.
إنضميت إلى الطائفة كي أحقق مفاهيم عظيمة من قواي الأنثوية

Talvez devesse ter calçado antes os meus sapatos. Arranjar-me um pouco mais.
ربما كان عليَّ ارتداء حذائي الرخيص إذاً و قللت من هندامي

os meus pais não conseguiam que emitisse um som ou me mexesse.
أمي و أبي لم يستطيعوا جعلي أصدر أي صوت أو حركة.

E fico no carro a chorar porque os meus dois amigos morreram.
وأنا سيصبح البكاء في السيارة لأن بلدي اثنين أفضل أصدقاء ماتوا.

os meus homens já lá estão, a trabalhar no local.
بلدي الرجال هم بالفعل هناك، العمل على الساحة الآن.

Todos os meus namorados duram em ciclos de dois anos, antes do Hector houve o Craig, que há dois anos partiu para o Alasca,
مثل، أصدقائهن بلدي هي على التناوب لمدة سنتين. مثل، قبل هيكتور، كان هناك كريغ. مثل عامين ل اليوم، وقال انه يترك لألاسكا.

Levou todo o meu dinheiro, o meu vison, as minhas jóias, os meus travellers-checks, e até mesmo o meu porta-moedas!
قد أخذ جميع أموالي و رداء فرو المنك و مجوهراتي و حوالاتي البنكية حتى محفظة النقود المعدنية خاصتي

Nessa altura conseguia ver sem os meus óculos de leitura.
حينها كان يمكن ان ارى بدون نظارات القراءة خاصتي

os meus espigões gravimétricos conseguem estabilizar, o ponto central da Convergência.
مسابير الجاذبية خاصتي بوسعها أن تثبت النقط المحورية لهذا التقارب

Por exemplo, se o Presidente Ashwan ou eu nao voltarmos ate certa hora, os meus homens têm ordens para abrir fogo.
على سبيل المثال ينبغي عليّ وعلى الرئيس اشوان أن نعود في وقت معين وإلا رجالي لديهم أوامر لإطلاق النار

Se ele conseguir controlar os meus poderes, pode tentar usá-los para reorganizar o submundo, tornar-se a próxima Fonte.
إذا حصل على قواي هو سيحاول أن يستخدمهم ليعيد ترتيب العالم السفلي و يصبح المصدر الجديد

Não estou vestida apropriadamente. Nem tenho os meus sapatos.
لست مرتدية ملابساً لائقة لم أرتدي حذائي حتى

Depois vai buscar os meus pais e vêm para cá.
ثم تأخذ أبي و أمي و يتوجهوا إلى هنا

os meus amigos estão a ajudar-nos, Klaus, sem perguntar nada.
هذه أصدقاء الألغام تساعدنا، كلاوس. لا يتم وضع أسئلة.

Eu sei que tudo isto são histórias assustadoras, mas, para mim, é música para os meus ouvidos.
أعلم بأن كل هذه قصص مخيفة جدًا، لكن، بالنسبة إلي، فهي كالموسيقى التي تداعب أذني.

Todos aqui parecem ter problemas piores do que os meus.
كل شخص هنا يبدو وكأن مشاكلو أسوأ من مشاكلي.

Perdi os meus colegas de equipa que eram como família.
لقد خسرتُ أعضاء فريقي الذي كانوا بمثابة عائلةٍ لي

O tipo de neurociência que eu e os meus colegas fazemos é quase como o de um meteorologista.
نوع علم الأعصاب الذي أقوم به أنا و زملائي هو تقريبا مثل عمل خبير الأرصاد الجوية.

O presente da Amy vão ser os meus genitais.
هدية يوم ميلاد أيمي سوف تكون أعضائي التناسلية.

Todos os meus segredinhos, o dinheiro que tinha e onde o guardava.
كل شيء جميع أسراري كم كسبت من المال و أين خبأتها

Quando me deres os meus 300 dólares, vou-me embora.
متى مااعطيتني 300 دولار الخاصة بي سوف اذهب

Deixarem-me ir é um passo enorme para os meus pais.
السماح لي بالسفر خطوة كبيرة من أبي و أمي