"os meus sócios" - Traduction Portugais en Arabe

• شركائي
• وشركائي

Bem, ouça, temos mais uma reunião com os meus sócios.
حسنا، والاستماع، لدينا واحدة المزيد من اجتماع مع شركائي.

Se venderes agora, os meus sócios pagarão um preço justo.
إذا بِيعت الأن, شركائي سييشترون بسعرٍ عادل.

os meus sócios não querem saber e querem executar a hipoteca agora.
شركائي لا يهتمون ونحن على استعداد لحبس الرهن الآن.

Aqui os meus sócios gostavam muito de te ver a ter um pequeno acidente.
شركائي هنا يودون بشدة رؤيتك وأنت تتعرض لحادث

os meus sócios e eu faríamos esta de graça.
أنا وشركائي يمكن أن نتولى هذه القضية مجاناً

Tenho reunião com os meus sócios. Porque é que achas que me vesti assim?
سأقابل شركائي بعد هذا لما تظنّ آنّي أرتديت هذه الملابس؟

os meus sócios. Têm-me chupado o sangue desde miúdo.
شركائي, إنّهم يستنزفونني منذ أن كنت طفلا

Medo de não chegar atingir aquilo que os meus sócios esperam que atinja.
خائف من لا يَقِيسُ يعود إلى مهما شركائي الكبار رَأوا فيّ.

Eles são os meus sócios.
إنهما شركائي في المؤسسة و شركائي في السكن

os meus sócios não são para brincadeiras!
شركائي ليسوا من النوع الذي يمكنك أن تعبث معه

Eu só estou a dizer que eu e os meus sócios roubamos o teu carro, e ipso facto que a tua companhia de seguros vai comprar-lhe outro.
كل ما أقوله فحسب أنني سأسرق سيارتك بمعاونة شركائي وبالتأكيد ستشتري لك شركة التأمين سيارة جديدة

os meus sócios e eu decidimos libertar-te da tua obrigação
شركائي وأنا قرّرتُ لتَرْكك خارج إلتزامِكَ.

E sei que ajudaria os meus sócios a dormir melhor, à noite.
واعرف ايضا انه سيساعد شركائي بان يناموا ليلا بيسر وسهوله

os meus sócios querem saber de onde vem.
حسناً، شركائي يريدون أن يعلموا من أين يأتي المال

os meus sócios gostariam de fazer mais compras, só precisamos entender melhor a sua operação.
شركائي يرغبون بشراء كميات إضافية ولكن سأحتاج لفهم عمليتكم بشكل أفضل

Mal ele esteja morto, os meus sócios reduzirão as perdas, e matarão cada um de nós.
في اللحظة التي سيموت فيها سيوقف شركائي خسائرهم وسيقتلون كل واحد منا

os meus sócios em Nova Iorque prometem muito às raparigas, quando vêm para oeste.
شركائي في نيويورك يعدون بالكثير للفتيات اللاتي يأتين من الغرب.

Desenhei as lentes microscópicas, mas os meus sócios obrigaram-me a sair e venderam a tecnologia ao Exército.
أنا صممت الأجزاء البصرية الدقيقة، لكن شركائي طردوني وباعوا التقنية للجيش.

Contra as minhas objecções e porque os meus sócios estão ansiosos para progredir para a fase três.
وكلّ هذا بسبب لهفة شركائي لبدء المرحلة الثالثة.

Eu e os meus sócios vamos ver a sua pequena obra, e talvez possamos fazer negócio juntos.
وأنا وشركائي سنلقي نظرة عليه وربما سيجمع بيننا عمل ما

Se os meus sócios se chateiam e se cortam às responsabilidades, estou feito.
وشركائي طفح بهم الكيل وتركوني أحمل الحقيبة.. هذا كل شيء، لقد إنتهيت