"os nossos irmãos e irmãs" - Traduction Portugais en Arabe

• إخواننا وأخواتنا
• أخواننا وأخواتنا

Tenho umas palavras para os nossos irmãos e irmãs na zona ocupada.
الآن لقد حصلت على بعض الاخبار من إخواننا وأخواتنا في المنطقة المحتلة

Por ti, os nossos filhos, os nossos irmãos e irmãs.
من أجلك, وأجل أطفالنا.. من أجل إخواننا وأخواتنا..

Há quem se questione porque é que não fizemos mais para proteger os nossos irmãos e irmãs dado que o local é tão importante.
هناك من يتساءلون لماذا لم نبذُل جهد أكبر لمساعدة إخواننا وأخواتنا في مكان هام كهذا.

Há uma serpente no nosso jardim que seduz os nossos irmãos e irmãs conturbados com as suas mentiras.
هناك ثعبان بحديقتنا، والذي يغوي إخواننا وأخواتنا بأكاذيبه.

Não podemos ficar a assistir enquanto os nossos irmãos e irmãs morrem.
لانستطيع فقط التوقف , بينما أخواننا وأخواتنا يتساقطون

Há uma serpente no nosso jardim, uma que seduz os nossos irmãos e irmãs conturbados com as suas mentiras.
هناك أفعى بحديقتنا، الشخص الذي يغوي إخواننا وأخواتنا المضطربين بأكاذيبه.

O mesmo com os nossos irmãos e irmãs que não tiveram a coragem de ficar.
لذلك سوف إخواننا وأخواتنا الذين لم يكن لديهم الشجاعة للبقاء.

O Julian anda a matar os nossos irmãos e irmãs há décadas, Michael, enquanto nós olhamos para o lado.
لقد تم قتل جوليان إخواننا وأخواتنا لعقود من الزمن، مايكل، بينما نحن ننظر في الاتجاه الآخر.

E se mais alguma vez enviar-mos os nossos irmãos e irmãs para darem as suas vidas por uma merda de uma mentira, então garantimos que verão a verdadeira face da guerra:
وإن أرسلتم مجدداً إخواننا وأخواتنا لتقديم أرواحهم في سبيل كذبة لا دافع لها ولا جدوى منها فنحن نضمن لكم أن تروا الوجه الحقيقي للحرب

os nossos irmãos e irmãs estão a caminho de casa.
إخواننا وأخواتنا ذاهبين للملاذ.

São os nossos irmãos e irmãs em Cristo.
هذه هي إخواننا وأخواتنا في المسيح.

os nossos irmãos e irmãs estão a caminho de casa.
إخواننا وأخواتنا تسير المنزل.

A promessa de talvez encontrarmos não apenas um novo lar, mas também a possibilidade de descobrirmos perdidos há muito os nossos irmãos e irmãs da 13ª colónia, é muito poderosa e uma na qual acreditei de corpo e alma.
الوعد ربما ليس مقتصراً فقط على إيجاد موطن جديد ولكن أيضاً إحتمالية إستكشاف أخواننا وأخواتنا المفقودين فى المستعمرة ال 13 قوية