"ou algo semelhante" - Traduction Portugais en Arabe

• أو شئ من هذا القبيل
• أو شيء من هذا القبيل
• أَو شيء

e quando vi os olhos fecharem-se ou algo semelhante
لم يكن الامر وكأني أرى عيناه تغمضان أو شئ من هذا القبيل

Se estiveres numa festa ou algo semelhante, podes esquivar-te.
بهذه الطريقة ، إن كنت ، كما تعرف، في حفل، أو شئ من هذا القبيل ، يمكنك أن تخرج.

Se ouvirem um especialista falar da Internet e dizer que pode fazer isto, ou que faz isto, ou que vai fazer aquilo, deveriam trata-lo com o mesmo cepticismo que poderia tratar os comentários dum economista sobre a economia ou o meteorologista sobre o tempo, ou algo semelhante.
فإذا سمعت خبير يتحدّث عن الإنترنت ويقول يمكنها القيام بهذا, أو تقوم بهذا, أو ستقوم بذلك, ينبغي أن تتعامل معه مع نفس الشكوك التي تتعامل بها مع تعليقات الخبير الإقتصادي عن الإقتصاد أو الإرصادي حول الطقس، أو شيء من هذا القبيل.

Foi um animal. Um lobo grande ou algo semelhante.
كَانَ حيواناً ذئب كبير أَو شيء كهذا

É um delito leve ou algo semelhante.
هو a جريمة. هو a جنحة أَو شيء.