"ou esperamos" - Traduction Portugais en Arabe

• أو ننتظر

Chamamos já uma ambulância ou esperamos que ele perca um dedo?
هل علينا طلب الإسعاف الآن؟ أو ننتظر حتى يقطع إصبعه

Bem, daremos a carta pra mãe agora... ou esperamos que o pai chegue para que seja raiva em dobro?
إذن، هل نعطي أمي الرسالة الآن.. ؟ أو ننتظر أبي حتى يأتي للمنزل ونعطي الرسالة لهم..

Vamos agora com o dinheiro, ou esperamos aqui e morremos.
الآن سنتحرّك بالمال، أو ننتظر هنا جميعاً ونموت

Ou isso, ou esperamos que aquela luz se ligue.
إما هذا أو ننتظر حتي يضئ هذا الضوء

ou esperamos até fechar e seguimo-lo para um lugar mais calmo.
أو ننتظر حتى يغلق و نراقبه من مكان أقل تجمع ناس

Cortamo-lo aos bocados ou esperamos que arda por si?
هل سنقوم الآن بتقطيعه إلى قطع مناسبة للشواء ؟ أو ننتظر إلى أن يصبح جسده هشاً ؟